Raat Royo Joon Royo - Prakash Shrestha translation in Russian

Raat Royo Joon Royo

रात रोयो, जून रोयो
रात रोयो, जून रोयो, चाहना नै मेटियो
जिन्दगीले जिउन खोज्दा जिन्दगी नै रेटियो
रात रोयो, जून रोयो

मिलन मीठो, प्यारो हुन्छ
मिलन मीठो, प्यारो हुन्छ भन्थे सबले, उल्टो भो
मिलनले नै पोलेपछि
मिलनले नै पोलेपछि सत्य स्वयम् नाङ्गियो

छातीभित्र धूवैँधूवाँ, सास फेर्न गाह्रो भो
जिन्दगीले जिउन खोज्दा जिन्दगी नै रेटियो
रात रोयो, जून रोयो

के-के सोचेँ, के-के सम्झेँ
के-के सोचेँ, के-के सम्झेँ, कल्पना ती च्यातिए
भुईँचालोले मेरा सारा
भुईँचालोले मेरा सारा महलहरू भत्किए

आकाश छुन्छु भन्दाभन्दै आफ्नै आँगन टाढा भो
जिन्दगीले जिउन खोज्दा जिन्दगी नै रेटियो
रात रोयो, जून रोयो

के भनूँ म? के गरूँ म?
के भनूँ म? के गरूँ म? केही बुझ्नै सक्दिन
विधाताले कहाँ ल्यायो?
विधाताले कहाँ ल्यायो? बाटो भेट्नै सक्दिन

यो रहस्य विषजस्तो मुटुभित्र फैलियो
जिन्दगीले जिउन खोज्दा जिन्दगी नै रेटियो

रात रोयो, जून रोयो, चाहना नै मेटियो
जिन्दगीले जिउन खोज्दा जिन्दगी नै रेटियो
रात रोयो, जून रोयो

Ночь плачет, луна плачет

Ночь плачет, луна плачет,
Ночь плачет, луна плачет, мечты мои стёрлись,
Жизнь, ища, как жить, саму жизнь изорвала,
Ночь плачет, луна плачет,

Встреча сладка, любовь нежна —
Все так говорили, но вышло наоборот:
После того, как встреча сама
После встречи меня сожгла, правда обнажилась,

В груди огонь, дышать почти нечем,
Жизнь, ища, как жить, саму жизнь изорвала,
Ночь плачет, луна плачет,

О чём только думал, что вспоминал —
Все мечты мои разорвались,
И землетрясение все мои
Дворцы в прах превратило,

«Дотронусь до неба» — но мой двор далёк,
Жизнь, ища, как жить, саму жизнь изорвала,
Ночь плачет, луна плачет,

Что сказать мне? Что делать мне?
Ничего не понимаю,
Куда судьба меня ведёт?
Дороги не найти,

Эта тайна, как яд, в сердце разлилась,
Жизнь, ища, как жить, саму жизнь изорвала,

Ночь плачет, луна плачет, мечты мои стёрлись,
Жизнь, ища, как жить, саму жизнь изорвала,
Ночь плачет, луна плачет,