Lyrics and translation Pralhad Shinde - Chal Gna Sakhu

Chal Gna Sakhu

चल ग सखे चल ग सखे पंढरीला
तू ध्यानी जरा ठेव, जिथे भाव तिथे देव
चल भेटू विठ्ठल रखुमाईला
चंद्रभागा नदीतीरावर
मंदिर विठ्ठलाचे सुंदर
देव आहे उभा विटेवर
ठेउनी दोन्ही कर कटेवर
ते पाहू त्यांचे रूप, लावू ऊद आणि धूप
करु वंदन प्रभूच्या मूर्तीला
देवाच्या दारी कुणा ना बंदी
दु: खी पीडित होती आनंदी
दुर्जन होती भक्तीचे छंदी
आली चालून छान ही संधी
तू दे हातात हात, उद्या चल ग धरू वाट
पाहू डोळे भरूनी जगजेठीला
वाली गरिबांचा पंढरपूरात
दर्शन घेऊ जोडुनी हात
तो देईल संकटी साथ
नांदू संसारी दोघे सुखात
तुला सांगतो त्रिवार, नको देऊ तू नकार
आज दत्तात्रेयाच्या वाणीला

Allons à Pandharpur

Allons mon cher, allons à Pandharpur
N'oublie pas, là où il y a la dévotion, il y a Dieu
Allons rencontrer Viththal et Rukhmai
Sur les rives de la rivière Chandrabhaga
Le temple de Viththal est magnifique
Le Dieu se tient debout sur une pierre
Place tes deux mains sur ta tête
Regarde son visage, allume de l'encens et de la lampe
Fais des salutations à l'image du Seigneur
Devant les portes du Dieu, personne n'est refusé
Celui qui est affligé devient joyeux
Celui qui est mauvais devient un disciple de la dévotion
Une belle opportunité est venue
Donne-moi ta main, demain, allons prendre le chemin
Regardons le monde entier avec nos yeux remplis
Les pauvres affluent à Pandharpur
Prenons les bénédictions en tenant nos mains ensemble
Il aidera dans les moments difficiles
Nous vivrons heureux dans ce monde
Je te le dis trois fois, ne refuse pas
Aujourd'hui, par la grâce de Dattatreya