Lyrics and French translation Pralla - Sie reden

Sie reden

Rufen an kao bojagi
Um zu fragen wie es einem geht
Doch in Wirklichkeit
Wollen sie nur wissen
Ob du weißt
Was sie hintenrum drehen
Lügen und Täuschung
Ich hab das schon zu oft erlebt
Allein für Geld sind die meisten
Bereit dafür dich zu hintergehen
Selbst der Familie mein Pralla
Kann man heutzutage
Einfach nicht mehr Traun
Ich war immer schon misstrauisch
Ja Mama hatte recht
Wenn sie sagte pass auf
Viel zu oft nicht gehört
Und am Ende des Tages
Da kommen Lügen raus
Spar dir deine Worte
Mir zu sagen
Ich seh heute müde aus
In diesem Leben
Genau von denen enttäuscht
Von denen man es eigentlich
Nicht gedacht hat
Man bleibt schlaflos
Länger wie ne nachtlang
Der Grund warum der Pralla
Schon sehr lange nicht gelacht hat
Heute kann ich Mama gut verstehen
Wenn sie nachts in der Küche
Wieder ganz alleine traurig da sitzt
Ja ist hart wenn du soviele hast
Doch nicht einer für dich da ist
Rufen an kao bojagi
Um zu fragen wie es einem geht
Doch in Wirklichkeit
Wollen sie nur wissen
Ob du weißt
Was sie hintenrum drehen
Lügen und Täuschung
Ich hab das schon zu oft erlebt
Allein für Geld sind die meisten
Bereit dafür dich zu hintergehen
Rufen an kao bojagi
Um zu fragen wie es einem geht
Doch in Wirklichkeit
Wollen sie nur wissen
Ob du weißt
Was sie hintenrum drehen
Lügen und Täuschung
Ich hab das schon zu oft erlebt
Allein für Geld sind die meisten
Bereit dafür dich zu hintergehen
Falsche Liebe mein Pralla
Schlimmer wie echter Hass
Traurig wie sich manche ändern
Hängen mit dir ab und dann zack über Nacht
Bist du auf einmal der Feind
Und hintenrum wird nur gelästert
Sie machen Sehir
Kommen mit Zauber
Ich sag dir aus Erfahrung
Ja die meisten sind krank
Der wer mit der Dunkelheit geht
Der in Dunkelheit lebt
Ja der erste Prophet
Der Verstand
Gott was soll ich tun
Ich kann niemanden Traun
Klopft jemand an der Türe
Mach ich ihm auf
Bin kein Freund der Lüge
Nein so bin ich nicht
Du weißt am besten
So war ich von klein auf
Wenn du es willst
Nimm ich jeden Ellenbogen
Der von der Seite kommt
Und werde darüber nur lachen
Wenn sie mich fallen lassen
Und wenn sie mich weiterhassen
Ja du allein weißt was ich brauch
Rufen an kao bojagi
Um zu fragen wie es einem geht
Doch in Wirklichkeit
Wollen sie nur wissen
Ob du weißt
Was sie hintenrum drehen
Lügen und Täuschung
Ich hab das schon zu oft erlebt
Allein für Geld sind die meisten
Bereit dafür dich zu hintergehen
Rufen an kao bojagi
Um zu fragen wie es einem geht
Doch in Wirklichkeit
Wollen sie nur wissen
Ob du weißt
Was sie hintenrum drehen
Lügen und Täuschung
Ich hab das schon zu oft erlebt
Allein für Geld sind die meisten
Bereit dafür dich zu hintergehen

Ils parlent

Ils appellent, comme si de rien n'était
Pour demander comment tu vas
Mais en réalité
Ils veulent juste savoir
Si tu sais
Ce qu'ils manigancent dans ton dos
Mensonges et tromperies
J'en ai trop souvent fait l'expérience
La plupart sont prêts à te trahir
Juste pour de l'argent
Même la famille, ma belle
On ne peut plus leur faire confiance de nos jours
Tout simplement
J'ai toujours été méfiant
Oui, maman avait raison
Quand elle disait fais attention
Trop souvent je ne l'ai pas écoutée
Et à la fin de la journée
Les mensonges éclatent au grand jour
Épargne-moi tes paroles
À me dire
Que j'ai l'air fatigué aujourd'hui
Dans cette vie
Déçu précisément par ceux
Dont on ne l'aurait pas cru
Vraiment pas
On reste sans sommeil
Plus longtemps qu'une nuit
La raison pour laquelle, ma belle,
Je n'ai pas ri depuis très longtemps
Aujourd'hui, je comprends bien maman
Quand elle est assise dans la cuisine la nuit
À nouveau toute seule, triste
Oui, c'est dur quand tu as tant de monde autour de toi
Mais que personne n'est là pour toi
Ils appellent, comme si de rien n'était
Pour demander comment tu vas
Mais en réalité
Ils veulent juste savoir
Si tu sais
Ce qu'ils manigancent dans ton dos
Mensonges et tromperies
J'en ai trop souvent fait l'expérience
La plupart sont prêts à te trahir
Juste pour de l'argent
Ils appellent, comme si de rien n'était
Pour demander comment tu vas
Mais en réalité
Ils veulent juste savoir
Si tu sais
Ce qu'ils manigancent dans ton dos
Mensonges et tromperies
J'en ai trop souvent fait l'expérience
La plupart sont prêts à te trahir
Juste pour de l'argent
Faux amour, ma belle
Pire que la vraie haine
Triste de voir comment certains changent
Traînent avec toi et puis d'un coup, du jour au lendemain
Tu deviens l'ennemi
Et dans ton dos, ils ne font que médire
Ils font du Sehir (magie noire)
Viennent avec de la magie
Je te le dis par expérience
Oui, la plupart sont malades
Celui qui marche avec les ténèbres
Vit dans les ténèbres
Oui, le premier prophète
La raison
Dieu, que dois-je faire ?
Je ne peux faire confiance à personne
Quelqu'un frappe à la porte
Je lui ouvre
Je ne suis pas un ami du mensonge
Non, je ne suis pas comme ça
Tu sais mieux que personne
J'ai toujours été comme ça depuis tout petit
Si tu le veux
J'encaisserai tous les coups bas
Qui viennent des côtés
Et j'en rirai
S'ils me laissent tomber
Et s'ils continuent à me haïr
Oui, toi seule sais ce dont j'ai besoin
Ils appellent, comme si de rien n'était
Pour demander comment tu vas
Mais en réalité
Ils veulent juste savoir
Si tu sais
Ce qu'ils manigancent dans ton dos
Mensonges et tromperies
J'en ai trop souvent fait l'expérience
La plupart sont prêts à te trahir
Juste pour de l'argent
Ils appellent, comme si de rien n'était
Pour demander comment tu vas
Mais en réalité
Ils veulent juste savoir
Si tu sais
Ce qu'ils manigancent dans ton dos
Mensonges et tromperies
J'en ai trop souvent fait l'expérience
La plupart sont prêts à te trahir
Juste pour de l'argent