Lyrics and translation Prana - A Porta
Solta-me
os
cães
e
faz-me
ver
o
que
eu
sou
capaz
Unleash
the
hounds
and
make
me
see
what
I'm
capable
of
Com
o
mundo
todo
à
frente
e
não
punhais
atrás
With
the
whole
world
ahead
of
me
and
daggers
in
my
back
Então
segue
o
que
perdi,
aquilo
que
julgava
ter
na
mão
So
I'll
go
after
what
I
lost,
what
I
thought
I
had
in
my
hand
E
agora
procuro
no
chão
And
now
I'm
looking
for
it
on
the
ground
Nunca
grites
a
verdade
porque
a
mentira
está
a
ouvir
Never
shout
the
truth
because
the
lie
is
listening
E
nada
passa
de
uma
farsa
que
te
arrasta
sem
pedir
And
everything
is
just
a
farce
that
drags
you
down
without
asking
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Soft
failures
tell
me
to
shut
up
and
smile
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
But
they
bolt
the
door
shut
if
you
try
to
escape
Solta
a
preguiça
que
há
em
ti
e
fá-la
correr
Break
free
from
the
laziness
within
you
and
make
it
run
Tão
gorda,
triste
e
só
que
já
não
quer
viver
So
fat,
so
sad,
and
so
lonely
it
doesn't
want
to
live
anymore
Então
segue
o
que
te
rouba
ou
o
que
tens
na
mão
So
go
after
what
it
steals
from
you
or
what
you
have
in
your
hand
E
agora
procuras
no
chão
And
now
you're
looking
for
it
on
the
ground
E
diz-me
se
consegues
ver
o
amanhecer
do
teu
pedestal
Tell
me
if
you
can
see
the
dawn
from
your
pedestal
Que
aqui
em
baixo
eu
já
não
me
encaixo
Down
here
I
don't
fit
in
anymore
Eu
perco
e
não
acho
que
esteja
a
ver
mal
I
lose
and
I
don't
think
I'm
seeing
it
wrong
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Soft
failures
tell
me
to
shut
up
and
smile
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
But
they
bolt
the
door
shut
if
you
try
to
escape
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Soft
failures
tell
me
to
shut
up
and
smile
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
But
they
bolt
the
door
shut
if
you
try
to
escape
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
My
dignity
is
hanging
by
a
thread
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Soft
failures
tell
me
to
shut
up
and
smile
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
But
they
bolt
the
door
shut
if
you
try
to
escape
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.