Lyrics and translation Prana - A Porta
Solta-me
os
cães
e
faz-me
ver
o
que
eu
sou
capaz
Lâche
mes
chiens
et
fais-moi
voir
de
quoi
je
suis
capable
Com
o
mundo
todo
à
frente
e
não
punhais
atrás
Avec
le
monde
entier
devant
moi
et
rien
à
perdre
derrière
Então
segue
o
que
perdi,
aquilo
que
julgava
ter
na
mão
Alors
suis
ce
que
j'ai
perdu,
ce
que
je
pensais
avoir
en
main
E
agora
procuro
no
chão
Et
maintenant
je
cherche
par
terre
Nunca
grites
a
verdade
porque
a
mentira
está
a
ouvir
Ne
crie
jamais
la
vérité
car
le
mensonge
écoute
E
nada
passa
de
uma
farsa
que
te
arrasta
sem
pedir
Et
rien
n'est
qu'un
mensonge
qui
te
traîne
sans
demander
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Des
paroles
douces
disent
de
se
taire
et
de
sourire
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Mais
ils
verrouillent
bien
la
porte
si
tu
essaies
de
t'échapper
Solta
a
preguiça
que
há
em
ti
e
fá-la
correr
Lâche
la
paresse
qui
est
en
toi
et
fais-la
courir
Tão
gorda,
triste
e
só
que
já
não
quer
viver
Si
grosse,
triste
et
seule
qu'elle
ne
veut
plus
vivre
Então
segue
o
que
te
rouba
ou
o
que
tens
na
mão
Alors
suis
ce
qui
te
vole
ou
ce
que
tu
as
en
main
E
agora
procuras
no
chão
Et
maintenant
tu
cherches
par
terre
E
diz-me
se
consegues
ver
o
amanhecer
do
teu
pedestal
Et
dis-moi
si
tu
peux
voir
le
lever
du
soleil
de
ton
piédestal
Que
aqui
em
baixo
eu
já
não
me
encaixo
Parce
qu'ici
en
bas,
je
ne
rentre
plus
Eu
perco
e
não
acho
que
esteja
a
ver
mal
Je
perds
et
je
ne
pense
pas
que
je
me
trompe
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Des
paroles
douces
disent
de
se
taire
et
de
sourire
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Mais
ils
verrouillent
bien
la
porte
si
tu
essaies
de
t'échapper
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Des
paroles
douces
disent
de
se
taire
et
de
sourire
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Mais
ils
verrouillent
bien
la
porte
si
tu
essaies
de
t'échapper
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Ma
dignité
est
sur
mes
genoux
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Des
paroles
douces
disent
de
se
taire
et
de
sourire
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Mais
ils
verrouillent
bien
la
porte
si
tu
essaies
de
t'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.