Chuva - Prana translation in German

Chuva

Tudo o que tu vês
Faz parte da ilusão
O espantalho sem pés
O teto sem o chão

E a chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Se a paixão diz à pena
O que ela vai escrever
Se o amor é um poema
Então não quero saber ler

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol!
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E se um dia chegar um novo amanhecer
Mesmo à luz do olhar
Só te vejo a escurecer

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Mas eu não posso dar-te aquilo que não era para dar
Não encontro a cura para a fome que dura
E que teimo em não matar

Eu não quero nada, eu não quero nada
Só quero que a minha chuva
Lave tudo para não olharmos mais para trás

Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais pra trás

Regen

Alles, was du siehst
Ist Teil der Illusion
Die Vogelscheuche ohne Füße
Die Decke ohne den Boden

Und der Regen wäscht alles fort, damit wir nicht mehr zurückschauen

Wenn die Leidenschaft der Feder sagt
Was sie schreiben wird
Wenn die Liebe ein Gedicht ist
Dann will ich nicht lesen können

Oh Regen, wasch alles fort, damit wir nicht mehr zurückschauen

Und während ich die Reste aufsammle, die du herumliegen lässt
Erinnerungen, die folgen, Sehnsucht, die drückt
Von allem, was ich nicht gelebt habe

Ich will keine Sonne! Ich will keine Sonne!
Oh Regen, wasch alles fort, damit wir nicht mehr zurückschauen

Und wenn eines Tages ein neuer Morgen anbricht
Selbst im Licht deines Blicks
Sehe ich dich nur dunkler werden

Oh Regen, wasch alles fort, damit wir nicht mehr zurückschauen

Und während ich die Reste aufsammle, die du herumliegen lässt
Erinnerungen, die folgen, Sehnsucht, die drückt
Von allem, was ich nicht gelebt habe

Ich will keine Sonne! Ich will keine Sonne
Oh Regen, wasch alles fort, damit wir nicht mehr zurückschauen

Aber ich kann dir nicht geben, was nicht zum Geben bestimmt war
Ich finde keine Heilung für den Hunger, der andauert
Und den ich hartnäckig nicht stille

Ich will nichts, ich will nichts
Ich will nur, dass mein Regen
Alles fortwäscht, damit wir nicht mehr zurückschauen

Schau nie mehr zurück
Schau nie mehr zurück
Schau nie mehr zurück
Schau nie mehr zurück