Lyrics and translation Prana - Chuva

Chuva

Tudo o que tu vês
Faz parte da ilusão
O espantalho sem pés
O teto sem o chão

E a chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Se a paixão diz à pena
O que ela vai escrever
Se o amor é um poema
Então não quero saber ler

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol!
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E se um dia chegar um novo amanhecer
Mesmo à luz do olhar
Só te vejo a escurecer

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Mas eu não posso dar-te aquilo que não era para dar
Não encontro a cura para a fome que dura
E que teimo em não matar

Eu não quero nada, eu não quero nada
Só quero que a minha chuva
Lave tudo para não olharmos mais para trás

Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais pra trás

Дождь

Всё, что ты видишь,
Часть иллюзии,
Пугало без ног,
Потолок без пола.

И дождь смывает всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

Если страсть диктует перу,
Что оно напишет?
Если любовь — это поэма,
То я не хочу учиться читать.

О, дождь, смой всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

И пока я собираю остатки того, что ты оставляешь после себя,
Воспоминания преследуют, тоска сжимает,
Обо всём, что я не пережил.

Не хочу солнца! Не хочу солнца!
О, дождь, смой всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

И если однажды наступит новый рассвет,
Даже в свете дня,
Я вижу лишь тьму.

О, дождь, смой всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

И пока я собираю остатки того, что ты оставляешь после себя,
Воспоминания преследуют, тоска сжимает,
Обо всём, что я не пережил.

Не хочу солнца! Не хочу солнца!
О, дождь, смой всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

Но я не могу дать тебе то, что не должен был давать.
Не нахожу лекарства от голода, который длится,
И который я упрямо не хочу утолять.

Я ничего не хочу, я ничего не хочу.
Я просто хочу, чтобы мой дождь
Смыл всё, чтобы мы больше не смотрели назад.

Не смотри больше никогда назад.
Не смотри больше никогда назад.
Не смотри больше никогда назад.
Не смотри больше никогда назад.