Babuvetta - Pranavam Sasi translation in Russian

Babuvetta

ഇരുമ്പ്... ഇവനില്ല തുരുമ്പ്
ഉള്ളം കയ്യിൽ കരിമ്പാറപോൽ... തഴമ്പ്
ഉരുക്കി ഉരുക്കി എടുത്തൊരു ഉടമ്പ്
വമ്പ്... വീമ്പ്... അമ്പോ...

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ
കൂട്ട്
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ

എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

വേവും മൺകലത്തിൽ പച്ചരിതൻ ചോറ്
പുഴ മീനിട്ട് വച്ച ചാറ്
അണ്ണൻ വരുംമ്പോഴീ ചേരിക്കൊക്കെ വീറ്
അരക്കുപ്പി കൂടുണ്ടേലോ ജോറ്

കടിക്കണ മൂർഖന്റെ പത്തീ കൊത്ത് കണ്ണമ്മാ
ഇരുമ്പിന്റെ പോലത്തെ കട്ടിക്കട്ട മെയ്യാ
കരിമ്പാണെന്നാലും നീയേ

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്... ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...
ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

ചന്തമുള്ള മസ്സില് കണ്ടാ
ആ... ആ...
ചങ്കിലെ ചങ്കാ ബാബുവേട്ടാ
ഞങ്ങടെ സ്വന്തം ബാബുവേട്ടാ
ചുന്ദരനാകും ബാബുവേട്ടാ
നീയൊന്നു പാട് ബാബുവേട്ടാ

ആടും കളത്തില് ബാന്റടി നീയേക്
വിരല് വച്ച് വിസിലൂത്
കത്തും പെട്രോമാക്സിൻ മാന്റിലൊന്നു നീട്ട്
കതിനക്ക് തീയും വച്ച് ഓട്

കളിക്കണ മൈതാനത്തിൻ വട്ടമുള്ള നെഞ്ചമാ
ഉടുമ്പിന്റെ പോലത്തെ ചങ്കുറപ്പ് മാസ്സാ
ഇടഞ്ഞാലോ പൊല്ലാപ്പാണേ

ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ

ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ്.ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ് .

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...

ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ
എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ

എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

Бабуветта

Железо... Он не ржавеет
Мозоли на ладонях, как черный камень... Твердые
Выкованный, закаленный, сильный
Удар... Сила... Стрела...

Для бананов, огурцов, ножей - товарищ
Друг
Пусть твоя песня играет всю ночь напролет

Желтые, желтые, желтые, желтые лампочки
Мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, горят

Посмотри на меня, твой Бабу, Бабуветта
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня

Для бананов, огурцов, ножей - товарищ
(Друг, друг, друг, друг, друг, друг, друг)
Пусть твоя песня играет всю ночь напролет
(Песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня)

В глиняном горшке варится рис
Уха с речной рыбой
Когда брат приходит, вся семья собирается
А если есть полбутылки, то вообще пир

Как десять укусов кобры, глаза твои, милая
Тело крепкое, как из железа
Даже если ты темная, как сахарный тростник

Бабуветта... Бабуветта... Бабуветта... Бабуветта...
Железо... Тростник... Железо... Тростник...
Бабуветта... Бабуветта...
Железо... Тростник...

Брат всегда с головы до ног полон ярости

Для бананов, огурцов, ножей - товарищ
(Друг, друг, друг, друг, друг, друг, друг)
Пусть твоя песня играет всю ночь напролет
(Песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня)

Видя твоё прекрасное лицо
А... А...
Сердце моего сердца, Бабуветта
Наш собственный Бабуветта
Красавец Бабуветта
Спой же, Бабуветта

На танцполе ты играешь на барабанах
Свистишь пальцами
Вытягиваешь сетку горящей керосиновой лампы
Поджигаешь петарду и бежишь

Грудь твоя круглая, как игровое поле, милая
Сильный духом, как варан
Если разозлишься, то беда

Бабуветта... Бабуветта... Бабуветта... Бабуветта...

Железо... Тростник... Железо... Тростник...

Бабуветта... Бабуветта...

Железо... Тростник...

Брат всегда с головы до ног полон ярости

Для бананов, огурцов, ножей - товарищ
(Эй... Эй...)
Пусть твоя песня играет всю ночь напролет
(Эй... Эй...)

Желтые, желтые, желтые, желтые лампочки
Мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, горят
Посмотри на меня, твой Бабу, Бабуветта

Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня