Lyrics and translation Pranavi - Maataltho Swarale

Maataltho Swarale

Maataltho swarale shikarukelthe geetham
Andam ga nishabdham thalonchukunte sangeetham
Sangeetham tho chesthe sneham
Palikindalla geetham... ()
Kaagithalalo nidurapoye kammani maate
Kastha lemmani ilayaraja tune kadutunte
Paatalle egiri raadhaaaaaa
Nee gunde gudai podhaa
Sangeetham tho chesthe sneham
Hrudayam laya le geetham
Maataltho swarale shikarukelthe geetham
Andam ga nishabdam
Thalonchukunte sangeetham
Goru mudhalu kalipi pette
Gaaram oka paata
Paatasala lo modhata nerpe
Paatham oka paata
Ooyala ni oopunu paateeee
Devudu ni lepunu paate
Sangeetham tho chesthe sneham
Brathukantha oo geetham
Mataltho swarale shikarukelthe geetham
Andam ga nishabdham thalonchukunte sangeetham

Maataltho Swarale

Quand les mots deviennent des mélodies, la musique se révèle
Le silence s'exprime avec grâce, c'est l'harmonie
L'amour résonne dans la musique
La mélodie ne se dit pas... ()
Mes paroles dorment sur le papier, mon amour
Lorsque la mélodie d'Ilayaraja joue, je suis heureuse
Les chansons ne peuvent pas s'envoler
Viens te perdre dans mon cœur
L'amour résonne dans la musique
Le rythme du cœur, la mélodie
Quand les mots deviennent des mélodies, la musique se révèle
Le silence s'exprime avec grâce
C'est l'harmonie
Un seul grain de sable pour commencer
Un chant puissant
La première leçon à l'école de musique
Une chanson puissante
Le balancement de la balançoire chante
Dieu chante son existence
L'amour résonne dans la musique
Le chant de l'âme
Quand les mots deviennent des mélodies, la musique se révèle
Le silence s'exprime avec grâce, c'est l'harmonie