Kaisa Ye Raaz Hai - Pranay M. Rijia & KK translation in German

Kaisa Ye Raaz Hai

Hmm, raaton kee tanhai mein
Subahon kee parchaai mein, hey-hey-hey
Cheharaa hai kya ye meri aankhon mein?
Khushboo hai kya ye meri saanson mein?

Kaisa ye raaj hai jo ki khulata nahin?
Kyun mere zahan mein too hai, ai ajanabi? (ajanabi)

Hmm, hota hai jo savaalon mein
Milata nahin javaabon mein
Rahata hai jo khayaalon mein
Ab tak hai vo hijaabon mein

Hai dil ka ye kaisa mausam?
Naa dhoop hai, naa hai shabnam, o

Kaisa ye raaj hai jo ki khulata nahin?
Kyun mere zahan mein too hai, ai ajanabi? (ajanabi)

Raaton kee tanhai mein
Subahon kee parchaai mein, hey-hey-hey
Cheharaa hai kya ye meri aankhon mein?
Khushboo hai kya ye meri saanson mein?

Jaane hai kya sitaron mein
Gardish see hai ishaaron mein
Patjhad see hai bahaaron mein
Tufaan sa hai kinaaron mein

Dastak see hai kya ye har-dam
Aahat see hai kya ye har-dam, o

Kaisa ye raaj hai jo ki khulata nahin?
Kyun mere zahan mein too hai, ai ajanabi? (ajanabi)

(kaisa ye raaj hai?)
(ajanabi, ajanabi)

Welch Geheimnis ist dies

Hmm, in der Einsamkeit der Nächte
Im Schatten des Morgens, hey-hey-hey
Welches Gesicht ist das in meinen Augen?
Welcher Duft ist das in meinem Atem?

Welch Geheimnis ist dies, das sich nicht lüftet?
Warum bist du in meinem Sinn, oh Fremde? (Fremde)

Hmm, was in Fragen existiert
Wird nicht in Antworten gefunden
Was in Gedanken bleibt
Ist bis jetzt noch verschleiert

Welch eine Jahreszeit des Herzens ist dies?
Kein Sonnenschein ist da, kein Tau, oh

Welch Geheimnis ist dies, das sich nicht lüftet?
Warum bist du in meinem Sinn, oh Fremde? (Fremde)

In der Einsamkeit der Nächte
Im Schatten des Morgens, hey-hey-hey
Welches Gesicht ist das in meinen Augen?
Welcher Duft ist das in meinem Atem?

Wer weiß, was in den Sternen steht
Eine Art Unruhe liegt in den Zeichen
Es ist wie Herbst im Frühling
Ein Sturm scheint an den Ufern zu sein

Ist dies wie ein ständiges Klopfen?
Ist dies wie ein ständiges Geräusch, oh

Welch Geheimnis ist dies, das sich nicht lüftet?
Warum bist du in meinem Sinn, oh Fremde? (Fremde)

(Welch Geheimnis ist dies?)
(Fremde, Fremde)