Lyrics and translation Pranga - Nevada
Bir
gecə
yadına
düşəndə
anlayacaqsan
Tu
comprendras
un
soir
quand
tu
te
souviendras
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
Üzmüşəm
əlimi
yağış
səsindən
J'ai
retiré
ma
main
du
bruit
de
la
pluie
Daha
gün
çıxmır
yağışdan
sonra
Le
soleil
ne
se
lève
plus
après
la
pluie
Kirayə
bir
evin
pəncərəsindən
Depuis
la
fenêtre
d'un
appartement
loué
Səni
sevmək
olmur
bu
yaşdan
sonra
On
ne
peut
pas
t'aimer
à
cet
âge-là
Hələ
də
özünü
xatırladırsan
Tu
te
souviens
encore
de
toi-même
Hələ
də
yerin
yanımda
boş
Ta
place
est
encore
vide
à
mes
côtés
Həminki
küçə
həminki
pəncərə
La
même
rue,
la
même
fenêtre
Yenə
necə
yorğun
yenə
sərxoş
Encore
une
fois,
fatigué,
encore
une
fois
ivre
Səni
yaşadır
xatirələr
Les
souvenirs
te
font
vivre
Məni
yaşadır
bir
sevdalı
xəyal
Un
rêve
amoureux
me
fait
vivre
Bizdən
elə
bir
bir
ömür
keçib
Une
vie
entière
s'est
écoulée
entre
nous
Sən
kirlənmə,
sən
belə
qal
Ne
te
salis
pas,
reste
comme
tu
es
Yorğun
adamlar
sağım
solum
Des
gens
fatigués
à
ma
droite
et
à
ma
gauche
Rəngsiz
ömürlər
keçib
yanımdan
Des
vies
ternes
sont
passées
à
côté
de
moi
Soyuq,
içi
tənhalıqla
dolu
Froid,
rempli
de
solitude
Daşlar,
dəmirlər
keçib
yanımdan
Des
pierres,
des
métaux
sont
passés
à
côté
de
moi
Ömür
də
keçir
bu
adamlar
kimi
La
vie
passe
aussi
comme
ces
gens
Zaman
uduzur
bizə
yavaş
yavaş
Le
temps
nous
perd
lentement
Üzün,
gözün
çıxır
ağlımdan
Ton
visage,
tes
yeux
disparaissent
de
mon
esprit
Unuduram
səni
də
yavaş
yavaş
Je
t'oublie
aussi
lentement
Bir
gecə
yadına
düşəndə
anlayacaqsan
Tu
comprendras
un
soir
quand
tu
te
souviendras
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
Yadına
düşəndə
anlayacaqsan
Tu
comprendras
quand
tu
te
souviendras
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
Köhnə
bir
impala
köhnə
bir
yol
Une
vieille
Impala,
une
vieille
route
Necə
qoymuşdum
hər
şey
eyni
Comment
ai-je
tout
laissé
comme
ça
Fırlanır
təkərlər
səslənir
motor
Les
roues
tournent,
le
moteur
rugit
Yandırıb
siqaret
açıram
teyp'i
J'allume
une
cigarette,
j'allume
le
magnétophone
Günəş
batır
hava
qaralır
Le
soleil
se
couche,
le
ciel
s'assombrit
Elə
bil
bürüyür
kölgən
yolumu
C'est
comme
si
ton
ombre
recouvrait
mon
chemin
(Elə
bil
bürüyür
kölgən
yolumu)
(C'est
comme
si
ton
ombre
recouvrait
mon
chemin)
Elə
bil
Adəm
səndən
qovulur
C'est
comme
si
Adam
était
chassé
de
toi
Səni
belə
xatırlayacam
mən
Je
me
souviendrai
de
toi
comme
ça
Köhnə
bir
mahnı,
yarım
hekayə
Une
vieille
chanson,
une
demi-histoire
Sən
uşaqlığım,
indi
böyümüşəm
Tu
étais
mon
enfance,
maintenant
je
suis
grand
Sən
evim
idin,
indi
kirayə
Tu
étais
ma
maison,
maintenant
je
suis
en
location
Biz
uduzduq
bitdi
müharibə
Nous
avons
perdu,
la
guerre
est
finie
Mən
də
yoruldum
qurtardı
güllə
Je
suis
aussi
fatigué,
la
balle
est
finie
Elə
bil
dağılır
körpülər,
yollar
C'est
comme
si
les
ponts
et
les
routes
s'effondraient
Vermir
daha
sənin
ətrini
güllər
Les
fleurs
ne
portent
plus
ton
parfum
Bir
gecə
yadına
düşəndə
anlayacaqsan
Tu
comprendras
un
soir
quand
tu
te
souviendras
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
Yadına
düşəndə
anlayacaqsan
Tu
comprendras
quand
tu
te
souviendras
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
İllərin
əfvi
yox
Les
années
ne
pardonnent
pas
Ig:
prvz34
Ig:
prvz34
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.