Lyrics and translation Pranga - Qartal

Qartal

Zəncirləri qır
Parçala ver
Ovuclarımda metal yonum
Mən havada vurulan o təyyarə
Partladılan qatar yolu
Qandal qolum, vandal dolu solum
Sinəm işkəncə medalyonu
Yenilməz Azərbaycan ordusu
Əfsanəvi Gəncə batalyonu

Səsim çatır İrəvana gur
Yana yana vur
Dişə diş, qana qan, kəllə kəlləyə
Qanı qana vur
Yan yana dur
Elə bir ordusan ki, addım atanda yer silkələnir
Yana yana vur
Elə bir ordusan ki, vuranda göy üzü ildırıma bələnir

Vur komandir, elə vur ki
Ərşə qalxsın Şuşanın üstündə tüstülər
Vur komandir
Şanlı silahınla düşsün alovlar düşmənin büstünə
Mən elə bir Qartalam ki
Bir qanadımı 92də qırdılar mənim
Mən hələ də çırpıram yaralı qanadlarımı
Şəhid məzarlarının üstünə

Düz 30 ildi qan yaddaşı
Bəsdir! gözümə qan gəldi
Mən Füzuli, Laçın, Kəlbəcər, Şuşa
Qaracalı, Xankəndi
Qan dəydi dişimə bi dəfə, bu dəfə yox geriyə yol, dərəyə
Doldur leşləri bu torpağa, yol qur, vur, vur

Üstümdə barut, əlimdə qan, hər iki ovcum qırdır mənim
İradəm dəmirqapı dərbənd, mərmi və qəlpə, dəli ruhum hərbə hazırdı mənim
Millət, vətənəm, yurdam mən
Yazıram tarixi burdan mən
Ey Vətən, səmalarında Qartal
Torpağında qurdam mən

Bərkəm mən, hürkür bəşər kölgəmdən
Evimdir səngərlər, ruhumda yatır sərkərdə
İllərdir tərkəm mən öz ana yurdumdan, tərkəm mən
Salam dar ağacı
Hüzurundayam Altaylardan
Həmən o Türkəm mən

Dünya dön desə belə dönmə vur
Cihana qarşı öndə dur
Basdığın hər döngə yurd
Arxanda bütün ölkə vur

Qartal

Briser les chaînes
Déchirer et donner
J'ai du métal dans mes paumes
Je suis cet avion qui vole dans le ciel
Le chemin de fer qui explose
Mes poignets sont enchaînés, ma gauche est remplie de vandalisme
Mon cœur est un médaillon de torture
L'armée azerbaïdjanaise invincible
Le légendaire bataillon de Ganja

Ma voix atteint Erevan avec force
Frappe côte à côte
Dent pour dent, sang pour sang, tête contre tête
Verse le sang
Tiens-toi côte à côte
Tu es une armée qui fait trembler la terre quand elle marche
Frappe côte à côte
Tu es une armée qui, quand elle frappe, le ciel est rempli d'éclairs

Frappe commandant, frappe si fort que
La fumée monte jusqu'aux cieux au-dessus de Choucha
Frappe commandant
Avec ton arme glorieuse, que les flammes tombent sur le buste de l'ennemi
Je suis un tel Qartal
Ils ont brisé une de mes ailes en 92
Je bats toujours mes ailes blessées
Sur les tombes des martyrs

30 ans de sang dans la mémoire
Assez ! Je vois rouge
Je suis Fouli, Latchine, Kelbadjar, Choucha
Garadjaly, Khankendi
Le sang a touché mes dents une fois, cette fois il n'y a pas de retour, pas de vallée
Remplis cette terre de cadavres, construis un chemin, frappe, frappe

De la poudre sur moi, du sang dans mes mains, mes deux poings sont cassés
Ma volonté est une porte de fer, des obus et des éclats, mon âme folle est prête pour la guerre
La nation, ma patrie, mon foyer, c'est moi
J'écris l'histoire d'ici
Ô Patrie, Qartal dans ton ciel
Je suis un loup sur ton sol

Je suis fort, l'humanité tremble à mon ombre
Les tranchées sont mon foyer, le chef dort dans mon âme
Je suis parti de ma patrie pendant des années, je suis parti
Salut le gibet
Je suis dans la paix des monts de l'Altaï
Je suis ce même Turc

Si le monde dit de tourner, ne le fais pas
Soyez en tête face au monde
Chaque tournant sur lequel tu marches est la patrie
Tout le pays te soutient