Lyrics and translation Pranjal Parash - Mon Majhi

Mon Majhi

Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Tumar bukur kubal dhole paar khohai oi,
Bandh nidibi boi jabo dibi dine dine koii.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Abhimanor rod lagi roii gol adhiya,
Ture premot dhole pale hobo ba khonduwa.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.

Моя Возлюбленная

Сердце моё в твоих нежных руках бьётся,
Сердце моё в твоих нежных руках бьётся,
Моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви,
Эй, моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви.
Сердце моё в твоих нежных руках бьётся,
Сердце моё в твоих нежных руках бьётся,
Моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви,
Эй, моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви.
Как реки Дихинг и Дисанг, я переполнен любовью,
Склоны Бороли покоряю, к тебе стремясь.
Как реки Дихинг и Дисанг, я переполнен любовью,
Склоны Бороли покоряю, к тебе стремясь.
В глубине твоих глаз я теряюсь,
Клянусь, что буду приходить к тебе каждый день.
Сердце моё в твоих нежных руках бьётся,
Моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви,
Эй, моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви.
Снова и снова смотрю на твою фотографию,
Твой взгляд пробуждает в моём сердце страсть.
Снова и снова смотрю на твою фотографию,
Твой взгляд пробуждает в моём сердце страсть.
Слёзы обиды катятся по моим щекам,
Растворюсь ли я в твоей любви или останусь одиноким?
Сердце моё в твоих нежных руках бьётся
Моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви,
Эй, моя возлюбленная, я улетаю на крыльях любви.