Lyrics and translation Pras Michel - Get Your Groove On

Get Your Groove On

F/ Most Wanted, The Product G&B
(Chorus)
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(A-get your groove on)
Come and get your groove on
(A-get your groove on)
(Pras)
Refugee Camp, uh-huh
Navy Seals, All-stars, come on, come on, come on
(Pras)
Yo, yo, yo, so you wanna be startin somethin
Not for nothin, but yo, Pras is only good for, steady pumpin
I go bust I'm inflammable yeah, you disgust me
Your flow is horrible, see your man gotta carry you
Hyper water balls say no more your words are too cheap
Too affordable, you incapable of runnin your label
Goin against my crew is very irrational, improbable
Unthinkable, yeah quite impossible
So what's your motive, tell me, what's your agenda?
Try to slide under my name is all proper beginner
Tackle the crime, run out of time, in the wrong state of the mind
Is a sign of the time, you was quick like Cower Marie
Type a kid, slowly for what, his birth
I'll drink you like a bloody Mary
Why try, you die, black eye, you rough guys
Try to light my fire you get burnt with smoke eyes
(Chorus)
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(Get your groove on)
Come and get your groove on
(Get your groove on)
And tell my people that's rowdy bout it
In the click about it, about it
Let me see ya scream and shout, a-get your thug on
(Get your thug on)
Come on and get your thug on (come on, come on, come on)
Everybody come on
Where you been, on tour, niggas get no dumber
It's scary; I know exactly what you did last summer
Nothin, chilled low (low), do you feel dough? (dough)
I mean that real dough (dough) bitches still real slow (slow)
You got show dough, go in, split that
We'll be gone till November, when y'all niggas get back
Ah, did y'all ever go, ever flow, guess we'll never know
A lot of cats talk about it, hoes screamin, whether shows
Yo it's crunch time, ya want mine, you hardly know me
But when we blow, you'll catch them off guard like Kobe
Lauryn, we know Tone, with the camper would not
Now we did star as Rodies, point shamper would not
I'm not Puff, but I can stop, best you know
Test the flow don't do it, be the next to blow
Nigga check your seen my style is fly
Better get her, I'm on point like, Alan Nigh
(Chorus)
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(Get your groove on)
Come and get your groove on
(Get your groove on)
And tell my people that's rowdy bout it
In the click about it, about it
Let me see ya scream and shout, a-get your thug on
Come on and get your thug on

(Come on, come on, come on)
Everybody come on
See cats real clever like me bringin the strong
Had a deal for a year, can't write one song
Been side too long, your advance picked up
I'm like Kane in 88, I'ma tear sh up
Spitter, six flows average dudes can't stand me
I'm nice and ease state, bringin heat like Miami
You never got to let me flow I still kick it
Never got to light my six, I still whip it
Tell your chick not to see me no more, I still hit it
She tossed and committed, player the shot did it
And Mr. Dibbs in it, then leave it alone
Watch me floss all night, no, get your own, what
(Chorus)
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(Get your groove on)
Come and get your groove on
(Get your groove on)
And tell my people that's rowdy bout it
In the click about it, about it
Let me see ya scream and shout, a-get your thug on
(Get your thug on)
Come on and get your thug on
Everybody come on
(Pras)
Yo, yo, yo a lot of people thought I left welcome me back like Carter
Play these cats with a vengeance watch them die harder
You play your sound; we'll play our louder
And stop askin me who the hell the baby's father
Dirty cash countin, my crew never loosin
Shorty on standby, chief four, jet fuelin
Who is to say (say), how many AK's (K)
Spread your way, what price you wanna pay?
Prices cut, iced seeds, sprinkle on my Rolo
Triple threat trio, you take us in the Limo, dig
I'm the safest ride I hear, next to the Volvo
Six double-o while you lacin a Pinto
No one isn't safe, many had, carry ways
I'm fully irate, most ghettos don't want to gate
We play Grammy's you play Ricki Lake
Baptizin sinners at the Salt Lake City baby
(Chorus)
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(Get your groove on)
Come and get your groove on
(Get your groove on)
And tell my people that's rowdy bout it
In the click about it, about it
Let me see ya scream and shout, a-get your thug on
(Get your thug on)
Come on and get your thug on (get your thug on)
Everybody come on
(Pras)
Uh, yeah, come on, stop it, stop it
This goes out to all of y'all females and males
Without it, with a job, a-get your groove on
(Pras)
To all-them niggas locked down
All them real niggas nahmean?

Lance-toi sur la piste

F/ Most Wanted, The Product G&B
(Refrain)
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Allez-y, lancez-vous sur la piste)
Venez et lancez-vous sur la piste
(Allez-y, lancez-vous sur la piste)
(Pras)
Camp de réfugiés, ouais
Navy Seals, All-stars, venez, venez, venez
(Pras)
Yo, yo, yo, alors tu veux commencer quelque chose
Pas pour rien, mais yo, Pras est seulement bon pour, pomper sans cesse
J'explose, je suis inflammable ouais, tu me dégoutes
Ton flow est horrible, vois-tu, ton homme doit te porter
Des boules d'eau hyperactives, n'en dis pas plus, tes mots sont trop bon marché
Trop abordables, tu es incapable de gérer ton label
S'en prendre à mon équipe est très irrationnel, improbable
Impensable, ouais carrément impossible
Alors quel est ton motif, dis-moi, quel est ton programme ?
Essayer de te glisser sous mon nom est un bon débutant
S'attaquer au crime, manquer de temps, être dans le mauvais état d'esprit
Est un signe des temps, tu étais rapide comme Cower Marie
Genre d'enfant, lentement pour quoi, sa naissance
Je te boirais comme un Bloody Mary
Pourquoi essayer, tu meurs, œil au beurre noir, vous les durs
Essayez d'allumer mon feu, vous vous brûlerez les yeux avec de la fumée
(Refrain)
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Venez et lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Et dites à mes gens qui sont chauds pour ça
Dans la clique, pour ça, pour ça
Laissez-moi vous voir crier et hurler, allez-y, lâchez-vous
(Lâchez-vous)
Allez-y et lâchez-vous (allez, allez, allez)
Tout le monde, allez
Où étais-tu, en tournée, les négros ne deviennent pas plus bêtes
C'est effrayant; je sais exactement ce que tu as fait l'été dernier
Rien, je me suis posé (posé), tu sens la maille ? (maille)
Je veux dire la vraie maille (maille) les salopes sont toujours aussi lentes (lentes)
Tu as la maille du spectacle, vas-y, partage-la
On sera partis jusqu'en novembre, quand vous reviendrez
Ah, êtes-vous déjà allés, avez-vous déjà flotté, on ne le saura jamais
Beaucoup de mecs en parlent, des putes qui crient, peu importe les spectacles
Yo, c'est l'heure de vérité, tu veux le mien, tu me connais à peine
Mais quand on explosera, tu les prendras au dépourvu comme Kobe
Lauryn, on connaît Tone, avec le camping-car, il ne l'aurait pas fait
Maintenant, on a joué les Rodies, le meneur de jeu ne l'aurait pas fait
Je ne suis pas Puff, mais je peux arrêter, tu ferais mieux de le savoir
Teste le flow, ne le fais pas, sois le prochain à exploser
Négro, vérifie ton style, le mien est stylé
Tu ferais mieux de l'avoir, je suis au point comme Alan Nigh
(Refrain)
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Venez et lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Et dites à mes gens qui sont chauds pour ça
Dans la clique, pour ça, pour ça
Laissez-moi vous voir crier et hurler, allez-y, lâchez-vous
Allez-y et lâchez-vous

(Allez, allez, allez)
Tout le monde, allez
Voyez ces mecs vraiment intelligents comme moi qui apportent le lourd
Ils ont un contrat depuis un an, ils ne peuvent pas écrire une seule chanson
Tu es resté sur la touche trop longtemps, ton avance a été récupérée
Je suis comme Kane en 88, je vais tout déchirer
Cracheur, six flows, les mecs moyens ne me supportent pas
Je suis cool et tranquille, j'apporte la chaleur comme Miami
Tu n'as jamais eu besoin de me laisser rapper, je le fais toujours
Je n'ai jamais eu besoin d'allumer mon joint, je le fume toujours
Dis à ta meuf de ne plus me voir, je la baise toujours
Elle s'est donnée à fond, le joueur a tiré et marqué
Et Mr. Dibbs est dedans, alors laisse tomber
Regarde-moi briller toute la nuit, non, va chercher le tien, quoi
(Refrain)
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Venez et lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Et dites à mes gens qui sont chauds pour ça
Dans la clique, pour ça, pour ça
Laissez-moi vous voir crier et hurler, allez-y, lâchez-vous
(Lâchez-vous)
Allez-y et lâchez-vous
Tout le monde, allez
(Pras)
Yo, yo, yo, beaucoup de gens pensaient que j'étais parti, accueillez-moi comme Carter
Jouez avec ces mecs avec une vengeance, regardez-les mourir plus durement
Vous jouez votre son; nous jouerons le nôtre plus fort
Et arrêtez de me demander qui est le père du bébé
On compte l'argent sale, mon équipe ne perd jamais
Ma copine est en attente, le chef quatre, le plein de kérosène
Qui peut dire (dire), combien d'AK (K)
Se sont répandues sur votre chemin, quel prix voulez-vous payer ?
Prix cassés, graines glacées, saupoudrez mon Rolo
Trio de choc, vous nous emmenez dans la limousine, creusez
Je suis la voiture la plus sûre que je connaisse, après la Volvo
Six double zéro pendant que tu conduis une Pinto
Personne n'est en sécurité, beaucoup avaient, portent des armes
Je suis furieux, la plupart des ghettos ne veulent pas de portail
On joue aux Grammy Awards, vous jouez à Ricki Lake
On baptise les pécheurs à Salt Lake City bébé
(Refrain)
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Venez et lancez-vous sur la piste
(Lancez-vous sur la piste)
Et dites à mes gens qui sont chauds pour ça
Dans la clique, pour ça, pour ça
Laissez-moi vous voir crier et hurler, allez-y, lâchez-vous
(Lâchez-vous)
Allez-y et lâchez-vous (lâchez-vous)
Tout le monde, allez
(Pras)
Uh, ouais, allez, arrêtez, arrêtez
Ceci est pour vous tous, les filles et les gars
Avec ou sans, avec un boulot, allez-y, lancez-vous sur la piste
(Pras)
À tous ces négros enfermés
Tous ces vrais négros, tu vois ?