Haven't Found (Shake Ya Cookie remix) - Pras Michel translation in German

Haven't Found (Shake Ya Cookie remix)

(Sharli McQueen)
What I wanna do
Uhh, uhh, one two one two c'mon
One two one two c'mon
Yo, c'mon, yo
Movin around the world and daydream of days that money brings
Chasin material assumin that it's happiness inside
You think that you could buy a better life, no matter the price
But you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Haven't found what you're lookin for

(Pras Michel)
Yo it's official now, I'm your, freedom fighter
If you feelin what I'm feelin people, put up your lighters yeah
Get in my cypher yeah, get in the grind
And I won't stop rockin through the world seen the shine
Because I been many places, seen many faces
Shook many hands and mixed with many races
From nowhere to Bombay, did it my way
Got my style from the ghetto, took it straight to Broadway
Spit these bars cause in the hood I'm the instrument
Been around the world I stepped on seven continents (that's right y'all)
20 Millions later, I settled the score
They got money for war but can't feed the poor

(Sharli McQueen)
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
One two one two one two c'mon
I'm stayin love you, but you don't notice me (c'mon)
Diamonds and fancy cars, female celebrities all the time
You give away the things you say was mine, chasin the shine
But you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Yo, haven't found what you're lookin for

(Pras Michel)
We gotta, make a move, by any means necessary
From January and January to January
Look out my window it's a robbery
People still put they ones in the lottery
Big fish always try to eat the small fish
They do anything just to get their last wish
War in the East, there's war in the West
War down South I stay war 'pon the rest
As it's been said, let it be done
And there's nothing new underneath the sun
So we preserve what's destined to come
And share our thoughts and blessings with our daughters and sons

(Sharli McQueen)
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Haven't found what you're lookin for

(Pras)
Guerilla baby!

(Sharli McQueen)
Haven't found, oh no no no

(Pras)
Ah, yeah, alright
What, what, guerillas

Nicht gefunden (Shake Ya Cookie Remix)

(Sharli McQueen)
Was ich tun will
Uhh, uhh, eins zwei eins zwei komm schon
Eins zwei eins zwei komm schon
Yo, komm schon, yo
Um die Welt ziehen und von Tagen träumen, die Geld bringt
Dem Materiellen nachjagen, annehmend, dass darin das Glück liegt
Du denkst, du könntest ein besseres Leben kaufen, egal zu welchem Preis
Aber du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Nicht gefunden, was du suchst

(Pras Michel)
Yo, es ist offiziell jetzt, ich bin dein Freiheitskämpfer
Wenn ihr fühlt, was ich fühle, Leute, hebt eure Feuerzeuge hoch, yeah
Komm in meine Cypher, yeah, komm in den Grind rein
Und ich höre nicht auf zu rocken, durch die Welt, habe den Glanz gesehen
Denn ich war an vielen Orten, habe viele Gesichter gesehen
Viele Hände geschüttelt und mich mit vielen Rassen gemischt
Von Nirgendwo nach Bombay, hab's auf meine Art gemacht
Hab meinen Style aus dem Ghetto, brachte ihn direkt zum Broadway
Spitte diese Zeilen, denn in der Hood bin ich das Instrument
War um die Welt, ich stand auf sieben Kontinenten (genau so, ihr alle)
20 Millionen später, habe ich die Rechnung beglichen
Sie haben Geld für Krieg, aber können die Armen nicht ernähren

(Sharli McQueen)
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Eins zwei eins zwei eins zwei komm schon
Ich liebe dich immer noch, aber du bemerkst mich nicht (komm schon)
Diamanten und schicke Autos, weibliche Promis die ganze Zeit
Du gibst die Dinge weg, von denen du sagst, sie wären meine, jagst dem Glanz nach
Aber du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Yo, nicht gefunden, was du suchst

(Pras Michel)
Wir müssen uns bewegen, mit allen notwendigen Mitteln
Von Januar zu Januar zu Januar
Schaue aus meinem Fenster, es ist ein Raubüberfall
Leute stecken immer noch ihr Geld in die Lotterie
Große Fische versuchen immer, die kleinen Fische zu fressen
Sie tun alles, nur um ihren letzten Wunsch zu bekommen
Krieg im Osten, es gibt Krieg im Westen
Krieg im Süden, Krieg über allem anderen
Wie gesagt wurde, so geschehe es
Und es gibt nichts Neues unter der Sonne
Also bewahren wir, was bestimmt ist zu kommen
Und teilen unsere Gedanken und Segnungen mit unseren Töchtern und Söhnen

(Sharli McQueen)
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Und du hast immer nooooch nicht gefunden, was du suuuuuuuchst
Nicht gefunden, was du suchst

(Pras)
Guerilla Baby!

(Sharli McQueen)
Nicht gefunden, oh nein nein nein

(Pras)
Ah, yeah, alles klar
Was, was, Guerillas