Lyrics and translation Pras Michel - Haven't Found (feat. Sharli McQueen)

Haven't Found (feat. Sharli McQueen)

What I wanna do?
Uhh, uhh, one two one two c'mon
One two one two c'mon
Yo, c'mon, yo

Movin' around the world and daydream of days that money brings
Chasin' material assumin' that it's happiness inside
You think that you could buy a better life, no matter the price

But you still, haven't found
What you're lookin' for
And you still, haven't found
What you're lookin' for
Haven't found what you're lookin' for

Yo, it's official now, I'm your freedom fighter
If you feelin' what I'm feelin' people, put up your lighters, yeah
Get in my cypher, yeah, get in the grind
And I won't stop rockin' through the world seen the shine

Because I been many places, seen many faces
Shook many hands and mixed with many races
From nowhere to Bombay, did it my way
Got my style from the ghetto, took it straight to Broadway

Spit these bars 'cause in the hood I'm the instrument
Been around the world I stepped on seven continents
20 millions later, I settled the score
They got money for war but can't feed the poor

And you still, haven't found
What you're lookin' for
And you still, haven't found
What you're lookin' for
One two, one two, one two c'mon

I'm stayin' love you, but you don't notice me
Diamonds and fancy cars, female celebrities all the time
You give away the things you say was mine, chasin' the shine

But you still, haven't found
What you're lookin' for
And you still, haven't found
What you're lookin' for
Yo, haven't found what you're lookin' for

We gotta, make a move, by any means necessary
From January and January to January
Look out my window it's a robbery
People still put they ones in the lottery

Big fish always try to eat the small fish
They do anything just to get their last wish
War in the east, there's war in the west
War down south I stay war 'pon the rest

As it's been said, let it be done
And there's nothing new underneath the sun
So we preserve what's destined to come
And share our thoughts and blessings
With our daughters and sons

And you still, haven't found
What you're lookin' for
And you still, haven't found
What you're lookin' for
Haven't found what you're lookin' for

Guerrilla baby!
Haven't found
Oh no no no
Ah, yeah, alright
What, what, guerrilla

Не нашёл (feat. Sharli McQueen)

Чем бы мне заняться?
Э-э, э-э, раз два раз два, давай же
Раз два раз два, давай же
Давай же, ну же

Путешествую по миру и мечтаю о днях, когда деньги польются рекой
Гоняюсь за материальным, предполагая, что в нём и есть счастье
Думаешь, что можно купить лучшую жизнь, неважно, какой ценой

Но ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
Не нашла то, что ты ищешь

Эй, это официально, теперь я борец за твою свободу
Если ты чувствуешь то же, что и я, люди, поднимите ваши зажигалки, да
Входи в мой круг, да, входи в движуху
И я не перестану зажигать, пока мир не увидит блеск

Потому что я был во многих местах, видел много лиц
Пожал много рук и общался с представителями разных рас
Из ниоткуда в Бомбей, сделал это по-своему
Взял свой стиль из гетто, принёс его прямиком на Бродвей

Читаю эти строки, потому что в гетто я инструмент
Объехал весь мир, побывал на семи континентах
20 миллионов спустя, я сравнял счёт
У них есть деньги на войну, но нечем накормить бедных

И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
Раз два, раз два, раз два, давай же

Я дарю тебе свою любовь, но ты этого не замечаешь
Бриллианты, дорогие машины, знаменитости - и так постоянно
Ты отдаёшь то, что, как ты говорила, было моим, гоняясь за блеском

Но ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
Эй, не нашла то, что ты ищешь

Мы должны сделать ход, любыми средствами
Из января в январь, из года в год
Смотрю в окно - это грабёж
Люди всё ещё тратят последнее на лотерею

Большая рыба всегда пытается съесть маленькую
Они готовы на всё, чтобы исполнить своё последнее желание
Война на востоке, война на западе
Война на юге - я объявляю войну всем остальным

Как было сказано, да будет так
И нет ничего нового под солнцем
Поэтому мы храним то, чему суждено сбыться
И делимся своими мыслями и благословениями
С нашими дочерьми и сыновьями

И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
И ты всё ещё не нашла
Того, что ты ищешь
Не нашла то, что ты ищешь

Партизан, детка!
Не нашла
О, нет, нет, нет
А, да, ладно
Что, что, партизан