Lyrics and translation Pras Michel - Haven't Found (radio edit)

Haven't Found (radio edit)

(Sharli McQueen)
What I wanna do
Uhh, uhh, one two one two c'mon
One two one two c'mon
Yo, c'mon, yo
Movin around the world and daydream of days that money brings
Chasin material assumin that it's happiness inside
You think that you could buy a better life, no matter the price
But you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Haven't found what you're lookin for

(Pras Michel)
Yo it's official now, I'm your, freedom fighter
If you feelin what I'm feelin people, put up your lighters yeah
Get in my cypher yeah, get in the grind
And I won't stop rockin through the world seen the shine
Because I been many places, seen many faces
Shook many hands and mixed with many races
From nowhere to Bombay, did it my way
Got my style from the ghetto, took it straight to Broadway
Spit these bars cause in the hood I'm the instrument
Been around the world I stepped on seven continents (that's right y'all)
20 Millions later, I settled the score
They got money for war but can't feed the poor

(Sharli McQueen)
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
One two one two one two c'mon
I'm stayin love you, but you don't notice me (c'mon)
Diamonds and fancy cars, female celebrities all the time
You give away the things you say was mine, chasin the shine
But you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Yo, haven't found what you're lookin for

(Pras Michel)
We gotta, make a move, by any means necessary
From January and January to January
Look out my window it's a robbery
People still put they ones in the lottery
Big fish always try to eat the small fish
They do anything just to get their last wish
War in the East, there's war in the West
War down South I stay war 'pon the rest
As it's been said, let it be done
And there's nothing new underneath the sun
So we preserve what's destined to come
And share our thoughts and blessings with our daughters and sons

(Sharli McQueen)
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
And you stillllll, haven't found, what you're lookin forrrrrrrr
Haven't found what you're lookin for

(Pras)
Guerilla baby!

(Sharli McQueen)
Haven't found, oh no no no

(Pras)
Ah, yeah, alright
What, what, guerillas

Je n'ai pas trouvé (radio edit)

(Sharli McQueen)
Ce que je veux faire
Uhh, uhh, un deux un deux allez
Un deux un deux allez
Yo, allez, yo
Je me déplace dans le monde et je rêve d'une journée où l'argent m'apportera
Je cours après les biens matériels en supposant que c'est le bonheur à l'intérieur
Tu penses que tu peux acheter une vie meilleure, quel que soit le prix
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Tu n'as pas trouvé ce que tu cherches

(Pras Michel)
Yo, c'est officiel maintenant, je suis ton, combattant de la liberté
Si tu ressens ce que je ressens les gens, allumez vos briquets oui
Entrez dans mon cypher oui, entrez dans la mouture
Et je n'arrêterai pas de secouer le monde, j'ai vu la brillance
Parce que j'ai été dans de nombreux endroits, j'ai vu de nombreux visages
J'ai serré beaucoup de mains et j'ai mélangé avec de nombreuses races
De nulle part à Bombay, je l'ai fait à ma façon
J'ai pris mon style du ghetto, je l'ai emmené directement à Broadway
Crache ces barres parce que dans le quartier, je suis l'instrument
J'ai fait le tour du monde, j'ai marché sur sept continents (c'est vrai les gars)
20 millions plus tard, j'ai réglé le score
Ils ont de l'argent pour la guerre, mais ils ne peuvent pas nourrir les pauvres

(Sharli McQueen)
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Un deux un deux un deux allez
Je reste amoureuse de toi, mais tu ne me remarques pas (allez)
Des diamants et des voitures de luxe, des célébrités féminines tout le temps
Tu abandonnes les choses que tu disais être miennes, tu chasses la brillance
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Yo, tu n'as pas trouvé ce que tu cherches

(Pras Michel)
On doit faire un mouvement, par tous les moyens nécessaires
De janvier à janvier à janvier
Je regarde par ma fenêtre, c'est un vol
Les gens mettent encore leurs numéros à la loterie
Les gros poissons essaient toujours de manger les petits poissons
Ils font tout pour réaliser leur dernier souhait
La guerre à l'est, il y a la guerre à l'ouest
La guerre dans le sud, je reste en guerre contre le reste
Comme il a été dit, que cela soit fait
Et il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Alors, on préserve ce qui est destiné à venir
Et on partage nos pensées et nos bénédictions avec nos filles et nos fils

(Sharli McQueen)
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Mais tu n'as toujours pas trouvé ce que tu cherches
Tu n'as pas trouvé ce que tu cherches

(Pras)
Guerrilla bébé !

(Sharli McQueen)
Tu n'as pas trouvé, oh non non non

(Pras)
Ah, oui, d'accord
Quoi, quoi, guérillas