Pras Michel - Lowriders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pras Michel - Lowriders




Lowriders
Voitures basses
(Chorus)
(Refrain)
Lowriders, we'll shove your lighters
Voitures basses, on allumera vos briquets
To all my soldiers, the street fighters
A tous mes soldats, les combattants de la rue
We want no murder without your fire
On ne veut pas de meurtre sans votre feu
Lowriders we're getting higher
Voitures basses, on plane de plus en plus haut
(*Yeah being said several times*)
(*Ouais répété plusieurs fois*)
(Pras)
(Pras)
What, Wah!
Quoi, Wah!
What, what, what
Quoi, quoi, quoi
What, what...
Quoi, quoi...
Yo, yo stop holdin my things you got, not
Yo, yo arrête de retenir mes affaires, tu as, pas
We're hot and you're not (yeah)
On est chauds et tu ne l'es pas (ouais)
We roll our hard rocks, sling cats with sling shots
On fait rouler nos pierres dures, on lance des chats avec des lance-pierres
Come on (big cats they eat got) this... we got, lot
Allez (les gros chats qu'ils mangent ont) ça... on a, beaucoup
(Due plan and due glock) drop dead and go Rock
(Dû plan et glock) tombe raide mort et va rocker
(What have and what now) who niggas who run the block
(Ce qu'on a et ce qu'on a maintenant) qui sont les négros qui dirigent le quartier
Catchin you up in the barbershop, seein you on a mountain top
On te surprend chez le coiffeur, on te voit au sommet d'une montagne
Getting dropped and getting popped, you talk a lot, lot
Se faire larguer et se faire tirer dessus, tu parles beaucoup, beaucoup
Laugh, rap a lot, lot sell the reefa to them kids
Rire, rapper beaucoup, beaucoup vendre la reefer aux gosses
Like a salesman on a car lot I hold my own weight
Comme un vendeur sur un parking de voitures, j'assume mon poids
Like the skill I've tried to tip my skills but it falls it out
Comme le talent que j'ai essayé de donner, mes talents mais ça tombe à l'eau
Do like the Blazer (?) on trail Praswell, rock well
Fais comme le Blazer (?) sur la piste Praswell, rock bien
Tryin to make a hood rat do well, something's up like Maxwell (Wah!)
Essayer de faire en sorte qu'un rat de cité réussisse, il y a quelque chose qui cloche comme Maxwell (Wah!)
(Chorus)
(Refrain)
Lowriders, we'll shove your lighters
Voitures basses, on allumera vos briquets
To all my soldiers, the street fighters
A tous mes soldats, les combattants de la rue
We want no murder without your fire
On ne veut pas de meurtre sans votre feu
Lowriders we're getting higher
Voitures basses, on plane de plus en plus haut
So you wanna be a player?
Alors tu veux être un joueur ?
We can do it up a layer, shoot and listen to Joe
On peut faire monter les enchères, tirer et écouter Joe
Now feel the blow you don't be a player no more
Maintenant, sens le coup, tu ne joues plus
Like the same thing said Eat your hoe
Comme on dit : Mange ta pute
Like Jane without your name, bring cause the name is nice
Comme Jane sans ton nom, apporte car le nom est joli
And the fame going in tight, I get hit from Frigga
Et la gloire qui s'installe, je me fais frapper par Frigga
Love Terega, good type of trickin ass nigga, got a name with price
J'adore Terega, un bon petit salaud, il a un nom qui a un prix
And the tint is big, (I'm on the eighteen) Mack 11 grown
Et la teinture est épaisse, (j'ai 18 ans) Mack 11 a grandi
The space is bigger than your dome, hit you like (Chaperone)
L'espace est plus grand que ton dôme, ça te frappe comme (Chaperon)
This mag is on, let me rock on, (crack of dawn)
Ce chargeur est en place, laisse-moi kiffer, (aube)
Now bag to home towards Texas, (bought a new Lexus)
Maintenant, sac à la maison en direction du Texas, (j'ai acheté une nouvelle Lexus)
And it goes Shane Green, can't be a nigga whole scene with the walkin cream
Et ça fait Shane Green, on ne peut pas être un négro toute la scène avec la crème qui marche
(Drop a dollar bill y'all), causin team, most illin team
(Lâchez un billet d'un dollar), équipe qui cause, équipe la plus malade
It's a nineteen bionic eighteen, to the eighteen makin that cream, checkin that cream
C'est un dix-neuf bionique dix-huit, jusqu'au dix-huit qui fait cette crème, qui vérifie cette crème
Cause the walls can tangle when y'all die, so gotta do with Charlie's angel
Parce que les murs peuvent s'emmêler quand on meurt, alors il faut faire avec l'ange de Charlie
Cause ya down with me this man ain't... with those, a pose yes's take no's
Parce que t'es avec moi, cet homme n'est pas... avec ceux-là, une pose de oui prend des non
Cause ya got us some clothes and those what I hate cause the... shows
Parce que t'as des vêtements et c'est ce que je déteste parce que les... spectacles
Its cool cats y'all rip the moves pull out the Tech here, don't... knows
C'est cool les chats, vous déchirez les mouvements, sortez le Tech ici, ne... sait pas
Got something y'all tryin to see six of those
Vous avez quelque chose que vous essayez de voir six d'entre eux
Y'all really see women I'm sick of...
Vous voyez vraiment les femmes, j'en ai marre...
(Pras)
(Pras)
What, Wah!
Quoi, Wah!
What, Wah!
Quoi, Wah!
Y'all foes move I heat it up I'm high of life now heat it up
Vos ennemis bougent, je fais monter la température, je suis au top de ma forme maintenant, je fais monter la température
You niggaz get stuck for your dough and grips
Vous les négros, vous êtes coincés pour votre fric et vos poignées
See Mister don't care who you go against
Tu vois, Monsieur se fiche de savoir contre qui tu vas
Cause half of them niggas you rollin with they hear my name and call it quits
Parce que la moitié de ces négros avec qui tu traînes, ils entendent mon nom et ils abandonnent
Had them niggas wanderin if I'm gonna come with the guns again
Ces négros se demandaient si j'allais revenir avec les flingues
See ammo die with A&M with game on lock at seven and
Tu vois, les munitions meurent avec A&M avec le jeu bouclé à sept heures et
Made them stop there rappin when which you show this clappin end
Les a fait arrêter de rapper quand tu montres que ces applaudissements prennent fin
Hoes wanted Praswell, hate on us, might as well
Les putes voulaient Praswell, nous détester, autant
Back and against got clientele why you studio gangster's lyin well
En arrière et contre, j'ai une clientèle, pourquoi vous, les gangsters de studio, vous mentez bien
Mad we be, E&T, MTV you endin me
En colère, on l'est, E&T, MTV, tu me finis
Peter stand back cause they're love to hate y'all
Peter, recule parce qu'ils aiment vous détester tous
Cause we swell like Tony Draper, wish one more totin by the vapors
Parce qu'on gonfle comme Tony Draper, j'en voudrais un de plus porté par les vapeurs
I'ma bout to treat y'all by the capers, high em, pull em how it's done
Je vais vous régaler avec les câpres, les faire planer, les tirer comme il faut
... with the Camp, we number one, what, what, what
... avec le Camp, on est numéro un, quoi, quoi, quoi
(Chorus)
(Refrain)
Lowriders, we'll shove your lighters
Voitures basses, on allumera vos briquets
To all my soldiers, the street fighters
A tous mes soldats, les combattants de la rue
We want no murder without your fire
On ne veut pas de meurtre sans votre feu
Lowriders we're getting higher
Voitures basses, on plane de plus en plus haut
Yo, yo I sold a hundred carriers while I was sleppin, creepin, twelve o' peepin
Yo, yo j'ai vendu cent voitures pendant que je dormais, que je rampais, douze heures à mater
Leapin, Quantum, usual like my ton of money can be where I'm from
Sauter, Quantum, comme d'habitude, ma tonne d'argent peut être d'où je viens
ET bon, number one, come along, pass it on, Brooklyn
ET bon, numéro un, venez, faites passer, Brooklyn
True rappers and is why you front on finders
Les vrais rappeurs et c'est pour ça que tu fais la gueule aux chercheurs
No one is see why they feel so free yo Refugee can on
Personne ne voit pourquoi ils se sentent si libres yo Refugee peut continuer
Her life or knots, more cuffs than crooked cops
Sa vie ou ses nœuds, plus de menottes que de flics véreux
I ran with a full style boat deed, who you with, then go again
J'ai couru avec un acte de propriété de bateau complet, avec qui tu es, alors vas-y encore
I spit brace when you crash your wigs, speculate a part...
Je crache une attelle quand tu écrases tes perruques, spécule sur une partie...
Listen, test your full clip don't like getting...
Ecoute, teste ton chargeur complet, je n'aime pas qu'on me...
We on top you ride in the pit, money to make, titles to take
On est au top, tu roules dans la fosse, de l'argent à gagner, des titres à prendre
Hurry up fore it be too late yeah, yeah, yeah, yeah, yeeeeeeaaaaaaahhhh!
Dépêche-toi avant qu'il ne soit trop tard ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
(Chorus)
(Refrain)
Lowriders, we'll shove your lighters
Voitures basses, on allumera vos briquets
To all my soldiers, the street fighters
A tous mes soldats, les combattants de la rue
We want no murder without your fire
On ne veut pas de meurtre sans votre feu
Lowriders we're getting higher
Voitures basses, on plane de plus en plus haut
Lowriders, we'll shove your lighters
Voitures basses, on allumera vos briquets
To all my soldiers, the street fighters
A tous mes soldats, les combattants de la rue
We want no murder without your fire
On ne veut pas de meurtre sans votre feu
Lowriders we're getting higher
Voitures basses, on plane de plus en plus haut





Writer(s): Pras Michel, Jerry Duplessis, Al Holly, Nafis Hurst, Joel Witherspoon


Attention! Feel free to leave feedback.