Lyrics and translation Pras Michel - What'Cha Wanna Do

What'Cha Wanna Do

(Pras & Free: Intro)
(Pras)
When the time is right in the heat of the night, right? Right?

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do

(Free)
When you got the buzz and you feelin' the high, right? Uhh.

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do

(Pras)
When you standin' in line and your credit decline, yeah ... uhh

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do

(Free)
When you didn't do the crime but you're doin' the time, uhh.

(Product G & B)
So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh (right, right)
Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah

(Pras: Verse One)
Yo, yo, yo, yo, once again she's back again
Wonderin' when she gonna find life again
Makin' runs, stackin' ones, workin'-class citizen,
Chosen one of Babylon
Touched for the first time like a virgin (Uh huh)
Rap's origin, blast outta Eden (Yeah)
Love the way the snake skin wrap around her bared skin
Sex on the beach, sippin' on juice and gin
Repent just to sin again, it's that yin-yang news bulletin
Stuck with me through thick 'n thin
Like I imagine I must sound like a Gatlin'
Gettin' rowdy with my crew down in Brooklyn
Drinkin' Ginseng, not to mention, where's my hooligan
Who find them cats like Benjamin Franklin
Shorty perfect 12 on a scale 1 to 10
Whatever, whenever, you can see me like when, yeah, yeah, yeah, uhh...

(Free)
When you're dead broke, and you can't pay the bills

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do?

(Pras)
When you feelin' horny and you need a cheap thrill. Yeah.

(Product G & B)
So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, right, yeah)
Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah
(Yeah. Uhh. Right? C'mon. Feel it.)

(Free: Verse Two)
What you gon' do? Uhh, yeah, yeah ...
See, all I wanna do is make love on the beach
And grab all the things that seem out of my reach (M-hmm)
I never had nothin' so there ain't shhh to lose (Uh huh)
I refuse to snooze in these Hill Street Blues (Word)
It's a full time thing, just tryin' to maintain
Even little city girls go insane (Stop it)
Sometimes I wish I could press rewind
When the life I live don't seem to be mine
If I could fly away, Free be long gone
You couldn't pin me down with your zoom lens on
I stay macked out, blacked out, stacked out
Cats outta order, y'all get smacked out, uhh
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody interferes when I'm doin' my work
Pullin' my skirt, that's a full court violation
Y'all better get ready for the full annihilation
(Uhh.)

(Pras)
When you think you got a shorty but she's sleepin' with your best friend,
Yeah, yeah, yeah

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do?

(Free)
When your man is doin' well, but he lackin' dividends, yeah, uhh, mmm

(Product G & B)
So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh.

(Free)
What you wanna do? What you wanna do? What you wanna do?

(Product G & B)
Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah

(Free)
Right. Right. Uhh, uhh, right

(Product G & B: Hook)
To all the people, light your candles
Strugglin' and hustlin' your way
So, this shout out goes
To all of the people bein' in every day, day, dayyyy.

(Pras: Verse Three)
Yeah, yo, yeah, yo ...
Hey yo, I wanna be in the back of the club, just rub-a-dubblin'
While these fake cats be champagne bubblin'
Who you lovin', who you huggin' in your time of strugglin'?
Two to three job is hard to keep jugglin'
Monopoly of hard times, all I got is hard rhymes
When I make it out, baby, I'ma keep you in mind
Can't stop the shine, can't claim what's mine
Comin' up, yeah, I'm in my prime
Ready to get this party started
Cut this track with diamonds, yeah I'm cold hearted
A bloodhound, leavin' you punks dumbfound, what now?
You done F'd up now, wha' what? Look around
If anyone asks, I say it's crime related
Them cats forgot to learn the Ten Crack Commandments
Passin' judgement when you came from the basement
So if you say we hot, it's just an understatement

(Free)
When you in love with yo' man but y'all can't get along, uhh, yeah, yeah

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do?

(Pras)
You already bought the ring, but the thrill is gone, yeah. Uhh

(Product G & B)
So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, uh, uh)
Wanna do, yeah-ea-eaah, Yeah, yeah
(Yeah, yeah)

(Free)
When your baby's daddy ain't payin' child support,
(Uhh, yeah, a-what you gonna do? Uhh, yeah.)

(Product G & B)
So baby what'cha wanna do?

(Pras)
When you think you gettin' off but the jury's been bought, yeah, yeah

(Product G & B)
So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, right, yeah)
Wanna do, yeah-ea-eaah, Yeah, yeah
(Uh, uh. Uh, uh. Uh, uh. Yeah yeah, yeah yeah.)

(Pras)
Hmm. Yeah. A'ight, that's it.

Qu'est-ce que tu veux faire

(Pras & Free : Intro)
(Pras)
Quand le moment est venu dans le feu de l'action, hein ? Hein ?

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire

(Free)
Quand t'es défoncée et que tu planes, hein? Uhh.

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire

(Pras)
Quand t'es dans la file et que ta carte est refusée, ouais... uhh

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire

(Free)
Quand t'as rien fait mais que t'es en taule, uhh.

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire, oooo, ooh, ohh (d'accord, d'accord)
Tu veux faire, ouais-ea-eaah, ouais, ouais

(Pras : Couplet 1)
Yo, yo, yo, yo, encore une fois, elle est de retour
Je me demande quand elle va retrouver le goût de vivre
Faire des courses, empiler des billets, une citoyenne de la classe ouvrière,
L'élue de Babylone
Touchée pour la première fois comme une vierge (Uh huh)
L'origine du rap, sortie d'Eden (Ouais)
J'aime la façon dont la peau de serpent s'enroule autour de sa peau nue
Du sexe sur la plage, en sirotant du jus et du gin
Se repentir juste pour pécher à nouveau, c'est ce bulletin d'information yin-yang
Collée à moi contre vents et marées
Comme j'imagine que je dois ressembler à une Gatling
Faire la fête avec mon équipe à Brooklyn
Boire du Ginseng, sans oublier, où est mon voyou
Qui trouve ces mecs comme Benjamin Franklin
Une petite bombe, 12 sur une échelle de 1 à 10
Peu importe, où que tu sois, tu peux me voir comme quand, ouais, ouais, ouais, uhh...

(Free)
Quand t'es fauchée et que tu ne peux pas payer les factures

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire?

(Pras)
Quand tu te sens excitée et que tu as besoin d'un petit plaisir pas cher. Ouais.

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire, oooo, ooh, ohh. (d'accord, d'accord, d'accord, ouais)
Tu veux faire, ouais-ea-eaah, ouais, ouais
(Ouais. Uhh. D'accord ? Allez. Ressens-le.)

(Free : Couplet 2)
Qu'est-ce que tu vas faire ? Uhh, ouais, ouais ...
Tu vois, tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour sur la plage
Et m'emparer de toutes les choses qui me semblent hors de portée (M-hmm)
Je n'ai jamais rien eu, donc il n'y a rien à perdre (Uh huh)
Je refuse de piquer du nez dans ces Hill Street Blues (Voilà)
C'est un travail à temps plein, juste essayer de tenir le coup
Même les petites filles de la ville deviennent folles (Arrête)
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Quand la vie que je vis ne semble pas être la mienne
Si je pouvais m'envoler, Free serait loin
Tu ne pourrais pas m'épingler avec ton zoom
Je reste camouflée, cachée, blindée
Les mecs pas dans les clous, vous vous faites défoncer, uhh
Personne ne bouge et personne ne se blesse
Personne ne s'interpose quand je fais mon travail
Tirer ma jupe, c'est une violation flagrante
Vous feriez mieux de vous préparer à l'anéantissement total
(Uhh.)

(Pras)
Quand tu penses que tu as une meuf mais qu'elle couche avec ton meilleur ami,
Ouais, ouais, ouais

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire?

(Free)
Quand ton mec s'en sort bien, mais qu'il manque de dividendes, ouais, uhh, mmm

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire, oooo, ooh, ohh.

(Free)
Qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est-ce que tu veux faire?

(Product G & B)
Tu veux faire, ouais-ea-eaah, ouais, ouais

(Free)
D'accord. D'accord. Uhh, uhh, d'accord

(Product G & B: Refrain)
À tous, allumez vos bougies
Luttant et vous débrouillant à votre façon
Alors, ce message s'adresse
À tous ceux qui se donnent à fond jour après jour, jouuuur.

(Pras : Couplet 3)
Ouais, yo, ouais, yo ...
Hey yo, je veux être au fond du club, juste en train de me trémousser
Pendant que ces faux-culs font péter le champagne
Qui tu aimes, qui tu serres dans tes bras quand tu galères ?
C'est dur de jongler avec deux ou trois boulots
Monopole des temps difficiles, tout ce que j'ai, ce sont des rimes dures
Quand je m'en sortirai, bébé, je penserai à toi
On ne peut pas arrêter l'éclat, on ne peut pas réclamer ce qui m'appartient
Je monte, ouais, je suis dans la fleur de l'âge
Prêt à lancer cette fête
Couper ce morceau avec des diamants, ouais j'ai le cœur froid
Un limier, vous laissant les mecs bouche bée, et maintenant ?
Vous avez merdé maintenant, quoi quoi ? Regardez autour de vous
Si quelqu'un demande, je dirai que c'est lié au crime
Ces mecs ont oublié d'apprendre les Dix Commandements du Crack
Porter des jugements alors que tu viens du sous-sol
Alors si tu dis qu'on est chauds, c'est juste un euphémisme

(Free)
Quand tu es amoureuse de ton mec mais que vous n'arrivez pas à vous entendre, uhh, ouais, ouais

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire?

(Pras)
Tu as déjà acheté la bague, mais le frisson a disparu, ouais. Uhh

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire, oooo, ooh, ohh. (d'accord, d'accord, uh, uh)
Tu veux faire, ouais-ea-eaah, Ouais, ouais
(Ouais, ouais)

(Free)
Quand le père de ton enfant ne paie pas la pension alimentaire,
(Uhh, ouais, qu'est-ce que tu vas faire ? Uhh, ouais.)

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire?

(Pras)
Quand tu penses t'en sortir mais que le jury a été acheté, ouais, ouais

(Product G & B)
Alors bébé, qu'est-ce que tu veux faire, oooo, ooh, ohh. (d'accord, d'accord, d'accord, ouais)
Tu veux faire, ouais-ea-eaah, Ouais, ouais
(Uh, uh. Uh, uh. Uh, uh. Ouais ouais, ouais ouais.)

(Pras)
Hmm. Ouais. C'est bon, c'est tout.