Win, Lose or Draw - Pras Michel translation in German

Win, Lose or Draw

Hey, hey {*repeat 2X*}

[Intro 2X: Pras Michel]
Cause my style, as old as the reptile
As slick as a Nu Nile, as new as the new child
Hey, hey {*repeat 2X*}

[Pras Michel]
Now there's a million motherfuckers wanna see me die
I got a million motherfuckers that'll see you try
And you never seen a man die 'til you see a man cry
You can run but can't hide, step aside you must be blind
If you don't see this year is solely mine
There's no rumors, you heard it through the grapevine
I'm that cat with 9 lives, done had 9 wives
'Member ReFugees started in the nine-five
Had my ups and downs, yeah my highs and lows
Niggaz tried to say I didn't fit the status quo
Rapper's dough come and go like the wind blow
But I'm here from the walls to the window
Failure's not an option, my gun's in motion
Broke the silence, a word's been spoken
I ain't scared homey, I'ma right my left
Cause when you conquer your fear, you conquer death; aiyyo

[Chorus 2X: Pras Michel]
Dance if you want to, and if you want
Bust bust if you want, talk tough what'chu wan' do
Aiyyo I been through it all, winter spring summer fall
I'm still standin tall, win lose or draw

[Pras Michel]
Temper, my dear, it's a dance for a temper, alright now
Fever, my God, it's a dance pon' de fever, c'mon now
You see a little of this, a little of that
Listen to my voice through the spearbox she says
(A little of this, a little of that)
(I don't wanna I don't wanna ever stop)
You went from bein a friend to foe, a friend to threat
I'm big green on you like that dude from Shrek
Cause one for my niggaz, now dos for doze
Check your friends by your side even close you're foes
Now check; this world of mine I'm a blind man doin time
Look to my future cause my past is all behind
I got lots to gain to rhyme about
Anyone in the game keep my name up out'cha mouth
You little monkeys be gettin robbed
I see you when you over there talkin tough wit'cha bus card
I'm gettin money, I'm with the stars
I keep a loose deuce-deuce just to even the odds, ya heard?
For my niggaz I'm grateful, and somehow
We gonna make it together it's my time now
Sir Pras, I stay distinguished
A loose slang mixed with a little Olde English; aiyyo

[Chorus]

[Pras] Aiyyo

[Chorus]

Gewinnen, Verlieren oder Unentschieden

Hey, hey {*wiederhole 2X*}

[Intro 2X: Pras Michel]
Denn mein Stil, so alt wie das Reptil
So geschmeidig wie ein Nu Nile, so neu wie das neue Kind
Hey, hey {*wiederhole 2X*}

[Pras Michel]
Jetzt gibt es eine Million Motherfucker, die mich sterben sehen wollen
Ich habe eine Million Motherfucker, die sehen werden, wie du es versuchst
Und du hast nie einen Mann sterben sehen, bis du einen Mann weinen siehst
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken, tritt zur Seite, du musst blind sein
Wenn du nicht siehst, dass dieses Jahr allein mir gehört
Es gibt keine Gerüchte, du hast es durch den Buschfunk gehört
Ich bin die Katze mit 9 Leben, hatte schon 9 Frauen
Erinnerst dich, ReFugees starteten '95
Hatte meine Höhen und Tiefen, ja meine Hochs und Tiefs
Niggaz versuchten zu sagen, ich passte nicht zum Status quo
Rapper-Kohle kommt und geht, wie der Wind weht
Aber ich bin hier von den Wänden bis zum Fenster
Scheitern ist keine Option, meine Waffe ist in Bewegung
Brach das Schweigen, ein Wort wurde gesprochen
Ich habe keine Angst, Homey, ich bringe meine Sachen in Ordnung
Denn wenn du deine Angst besiegst, besiegst du den Tod; aiyyo

[Chorus 2X: Pras Michel]
Tanz, wenn du willst, und wenn du willst
Schieß los, wenn du willst, rede hart, was willst du tun
Aiyyo, ich habe alles durchgemacht, Winter, Frühling, Sommer, Herbst
Ich stehe immer noch aufrecht, ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden

[Pras Michel]
Temperament, meine Liebe, es ist ein Tanz für ein Temperament, alles klar jetzt
Fieber, mein Gott, es ist ein Tanz auf dem Fieber, komm schon jetzt
Du siehst ein bisschen hiervon, ein bisschen davon
Hör meine Stimme durch die Lautsprecherbox, sie sagt
(Ein bisschen hiervon, ein bisschen davon)
(Ich will nicht, ich will nicht jemals aufhören)
Du wurdest vom Freund zum Feind, vom Freund zur Bedrohung
Ich bin groß und grün bei dir wie dieser Typ aus Shrek
Denn eins für meine Niggaz, jetzt zwei für die
Überprüf deine Freunde an deiner Seite, selbst die nahen sind Feinde
Jetzt pass auf; diese meine Welt, ich bin ein blinder Mann, der Zeit absitzt
Blicke in meine Zukunft, denn meine Vergangenheit liegt ganz hinter mir
Ich habe viel zu gewinnen, worüber ich reimen kann
Jeder im Spiel, halt meinen Namen aus deinem Mund raus
Ihr kleinen Affen werdet ausgeraubt
Ich sehe dich, wie du drüben hart redest mit deiner Busfahrkarte
Ich mache Geld, ich bin bei den Stars
Ich habe eine lockere .22er dabei, nur um die Chancen auszugleichen, hast du gehört?
Für meine Niggaz bin ich dankbar, und irgendwie
Werden wir es zusammen schaffen, es ist jetzt meine Zeit
Sir Pras, ich bleibe vornehm
Ein lockerer Slang gemischt mit ein wenig Olde English; aiyyo

[Chorus]

[Pras] Aiyyo

[Chorus]