Lyrics and translation Pras, Ol' Dirty Bastard & Mya - Ghetto Supastar (That is What You Are)

Ghetto Supastar (That is What You Are)

Man, man, look at the sky
All the stars man
The stars is beautiful tonight
Look at 'em

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh-huh
From one corner to another, uh-huh (Uh, yeah, yo, yo)

Some got hopes and dreams, we got ways and mean
The supreme dream team always up with the scheme
From hubcaps to sellin' raps, name your theme
My rise to the top, floatin' on this cream
Who the hell wanna stop me? I hated those who doubt me
A million refugees with unlimited warranties

Black Caesar, datin' top divas
Diplomatic legalsee, no time for a visa
It just begun, I'ma shoot them one by one
Got five sides to me, somethin' like a pentagon
Strike with the forces of King Solomon
Lettin' bygone be bygone, and so on and so on

I'm a teach these cats how to live in the ghetto
Keepin' it retrospective from the get go
Lay low, let my mind shine like a halo
Politic with ghetto senators on the D-low

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh-huh
From one corner to another, uh-huh

One, two, and you don't stop, yo!
My eyes is sore, bein' the senator
Behind closed doors hittin' truths to the seafloor
The rich go North, ignore this tug of war
While the kids are poor, open and new and better drug stores
So I became hardcore, couldn't take it no more
I'ma reveal everythin' change the law
I find myself, walkin' the streets
Tryna find what's really goin' on in the streets

Now every dog got his day, needless to say
When the chief away, that's when them cats wanna play
I told you, mess around you fools like Cassius Clay
Stretch my heater make you do a pas de bourree
Kick your balls like Pelé, pick 'em doin' ballet
Peak like Dante, broader than Broadway
Get applause like a matador, cry yellin' "Ole"
Who the hell wanna see me? From B.K. to Cali

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh-huh
From one corner to another, uh-huh (Yeah, yeah, yeah)

Just when you thought it was safe in a common place
Showcase your finest is losin' fast in the horse race
Two-faced, gettin' defaced, out like Scarface
Throw your roll money let me put on my screwface

And I'm paranoid at the things I say
Wonderin' what's the penalty from day to day
I'm hangin' out, partying with girls that never die
You see I was pickin' on the small fries, my campaign tellin' lies

I was just spreadin' my love, didn't know my love
Was the one holdin' the gun and the glove
But it's all good as long as it's understood
It's all together now in the hood

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh-huh
From one corner to another, uh-huh
All Stars

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh-huh
From one corner to another, uh-huh

Star du ghetto (C'est ce que tu es)

Mec, mec, regarde le ciel
Toutes ces étoiles
Elles sont magnifiques ce soir
Regarde-les

Star du ghetto, c'est ce que tu es
Venue de loin, cherchant à atteindre les étoiles
Envole-toi avec moi vers un autre endroit
On peut compter l'un sur l'autre, uh-huh
D'un coin à l'autre, uh-huh (Uh, ouais, yo, yo)

Certains ont des espoirs et des rêves, nous avons des combines et des plans
L'équipe de rêve suprême, toujours à la recherche du plan parfait
Des enjoliveurs à la vente de raps, choisis ton thème
Mon ascension vers le sommet, flottant sur cette crème
Qui diable voudrait m'arrêter ? J'ai détesté ceux qui doutaient de moi
Un million de réfugiés avec des garanties illimitées

Black Caesar, sortant avec les plus grandes stars
Juridiquement diplomatique, pas le temps pour un visa
Ça ne fait que commencer, je vais les abattre un par un
J'ai cinq côtés, un peu comme un pentagone
Je frappe avec les forces du roi Salomon
Laissant le passé au passé, et ainsi de suite

Je vais apprendre à ces gars comment vivre dans le ghetto
En gardant une perspective rétrospective dès le départ
Faire profil bas, laisser mon esprit briller comme un halo
Faire de la politique avec les sénateurs du ghetto dans le quartier

Star du ghetto, c'est ce que tu es
Venue de loin, cherchant à atteindre les étoiles
Envole-toi avec moi vers un autre endroit
On peut compter l'un sur l'autre, uh-huh
D'un coin à l'autre, uh-huh

Un, deux, et tu ne t'arrêtes pas, yo!
J'ai mal aux yeux d'être le sénateur
Derrière des portes closes, je balance des vérités au fond de l'océan
Les riches vont au Nord, ignorent ce bras de fer
Pendant que les enfants sont pauvres, on ouvre de nouvelles pharmacies, meilleures
Alors je suis devenu hardcore, je ne pouvais plus le supporter
Je vais tout révéler, changer la loi
Je me retrouve à marcher dans les rues
À essayer de comprendre ce qui se passe vraiment dans la rue

Maintenant, chaque chien a son jour de gloire, inutile de le dire
Quand le chef est absent, c'est là que ces chats veulent jouer
Je te l'avais dit, ne plaisante pas avec moi, je vais te mettre K.O. comme Cassius Clay
Je vais tendre mon flingue et te faire danser un pas de bourrée
Te botter les couilles comme Pelé, te faire faire du ballet
Atteindre des sommets comme Dante, plus large que Broadway
Recevoir des applaudissements comme un matador, crier "Olé" en pleurant
Qui diable veut me voir ? De Brooklyn à la Californie

Star du ghetto, c'est ce que tu es
Venue de loin, cherchant à atteindre les étoiles
Envole-toi avec moi vers un autre endroit
On peut compter l'un sur l'autre, uh-huh
D'un coin à l'autre, uh-huh (Ouais, ouais, ouais)

Juste au moment où tu pensais être en sécurité dans un endroit ordinaire
Mettre en valeur tes meilleurs atouts, c'est perdre rapidement dans la course de chevaux
Être hypocrite, se faire défigurer, finir comme Scarface
Balance ton fric et laisse-moi faire ma tête de méchant

Et je suis paranoïaque à cause des choses que je dis
Je me demande quelle est la sanction à payer jour après jour
Je traîne, je fais la fête avec des filles qui ne meurent jamais
Tu vois, je m'en prenais aux petits poissons, ma campagne racontait des mensonges

Je ne faisais que répandre mon amour, je ne savais pas que mon amour
Était celui qui tenait le pistolet et le gant
Mais tout va bien tant que c'est compris
On est tous ensemble maintenant dans le quartier

Star du ghetto, c'est ce que tu es
Venue de loin, cherchant à atteindre les étoiles
Envole-toi avec moi vers un autre endroit
On peut compter l'un sur l'autre, uh-huh
D'un coin à l'autre, uh-huh
All Stars

Star du ghetto, c'est ce que tu es
Venue de loin, cherchant à atteindre les étoiles
Envole-toi avec moi vers un autre endroit
On peut compter l'un sur l'autre, uh-huh
D'un coin à l'autre, uh-huh