Lyrics and translation Pras feat. Akon - Mr. Martin

Mr. Martin

Convicts, it's the convicts
Testing one two three, we come

I said call Mr. Martin, tell 'im to build a coffin
Today is death season, a hundred MC's a get murderin
I said call Mr. Martin, tell 'im to build a coffin
Today is death season, a hundred soundbwoys a get murderin, yeah
Lay flat, lay flat, lay flat, lay flat
Came with a full clip I got one shot left
Everybody lay flat, lay flat, lay flat, lay flat
Came with a full clip I got one shot left

Everytime I BREATHE I feel like they're killin me
It seems death my only way to my destiny
You see crazy the bwoy that go against my rap
I'm like Moses when I strike down my staff
See my wordplay, is like arts and craft
And my gunplay will blast any Babylon in my path
Win lose or draw, the bloodiest bath
Fifth to the fist is the cruddiest jab
Ever seen, pocket stays ever green
Like Christmas trees I dismiss these
Fool slide, close my eyes, lead the blind
Decapitate you, ease your mind
Haitian homes, lethal lines, it's my time, to shine
I resurrect like Lazareth
Baby I'ma cancel death
Got to survive in this main maniac depression
Fuck y'all, 'scuse my expression

[] w/ ad libs

Ticky ticky tock on my golden hen
She layin next to this gentlemen
Sometimes glock 9, sometimes mac-10
Hooooo...
You see whenever she lay down she cock an alarm
Cock cock cock, cock me lay down
Time to lay low (time to lay low)
Time to lay low (time to lay low)

Tick-a-tick-a-tock, tick-a-tick-a-tick-a-tick-a-tick-a-tock
Tick-a-tick-a-tock, tick-a-tick-a-tick-a-tick-a-tick-a-tock
Let me tell 'em, yo

Aiyyo this life ain't for livin it's for, fightin wars
No matter what the truth is, hold on to what's yours
Never forget the day they crucified Jesus Christ
And the day they turned their backs on the civil rights
Lyrically, we trained to assass' y'all
Stash flat irons, thinner than plasmas
Cardiac arrest, give a big man asthma
Run for ya life if you think you got stamina
Caught an ounce of lead, watch how Babylon spreads
You know the type that'll run to the feds
Never ran, never real cop Port-au-Prince
It's an avalanche, homey you don't stand a chance
... ants in your pants
You wanna rock, these bullets'll make you dance
Homies thought I'd be driven away in a black hearse
But the first shall be last, the last be first

[] w/ ad libs

Mr. Martin

Les condamnés, ce sont les condamnés
Test un deux trois, on arrive

J'ai dit appelle M. Martin, dis-lui de construire un cercueil
Aujourd'hui c'est la saison de la mort, cent MCs vont se faire tuer
J'ai dit appelle M. Martin, dis-lui de construire un cercueil
Aujourd'hui c'est la saison de la mort, cent soundbwoys vont se faire tuer, ouais
Allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
J'ai venu avec un chargeur plein, il me reste un tir
Tout le monde s'allonge, s'allonge, s'allonge, s'allonge
J'ai venu avec un chargeur plein, il me reste un tir

Chaque fois que je RESPIRE j'ai l'impression qu'ils me tuent
Il semble que la mort soit ma seule voie vers mon destin
Tu vois, le mec qui s'oppose à mon rap est fou
Je suis comme Moïse quand je frappe mon bâton
Regarde mon jeu de mots, c'est comme de l'art et de l'artisanat
Et mon tir va faire exploser tout Babylon sur mon chemin
Gagner, perdre ou faire match nul, le bain le plus sanglant
Du cinquième au poing, c'est le jab le plus sale
Jamais vu, la poche reste toujours verte
Comme les sapins de Noël, je rejette ces
Glissement idiot, je ferme les yeux, je dirige les aveugles
Décapite-toi, calme ton esprit
Maisons haïtiennes, lignes mortelles, c'est mon heure, de briller
Je ressuscite comme Lazare
Bébé, je vais annuler la mort
Il faut survivre dans cette dépression maniaque principale
Fuck vous tous, excusez mon expression

[] avec des ad libs

Tic-tac-tic sur ma poule dorée
Elle se couche à côté de ce monsieur
Parfois un Glock 9, parfois un Mac-10
Hooooo...
Tu vois, chaque fois qu'elle se couche, elle arme une alarme
Coq coq coq, coq moi couche-toi
Temps de se coucher (temps de se coucher)
Temps de se coucher (temps de se coucher)

Tic-tac-tic, tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac
Tic-tac-tic, tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac
Laisse-moi leur dire, yo

Aiyyo cette vie n'est pas faite pour vivre, elle est faite pour, se battre pour des guerres
Peu importe ce que dit la vérité, accroche-toi à ce qui est à toi
N'oublie jamais le jour où ils ont crucifié Jésus-Christ
Et le jour où ils ont tourné le dos aux droits civiques
Lyriquement, nous sommes entraînés pour vous assassiner
Cache des fers à repasser, plus fins que des plasmas
Arrêt cardiaque, donne de l'asthme à un grand homme
Cours pour ta vie si tu penses avoir de l'endurance
J'ai attrapé une once de plomb, regarde comment Babylon se répand
Tu connais le genre qui va courir vers les feds
Jamais couru, jamais vrai flic Port-au-Prince
C'est une avalanche, mon pote, tu n'as aucune chance
... des fourmis dans les pattes
Tu veux rocker, ces balles vont te faire danser
Les homies pensaient que j'allais être emmené dans un corbillard noir
Mais le premier sera le dernier, le dernier sera le premier

[] avec des ad libs