Lyrics and translation Prasad - Ennai Mannippaya - Original

Ennai Mannippaya - Original

Ennai Mannippaya
Illai Thandippaya
Kaneeril En Kangal Moolgudhadi
Penne Nesipaaya
Konjam Yosippaya
En Ullam Un Anbai Venduthadi
Naadagathil Aeno
Paathagathai Kandaen
Kaathchi Maarum Podhe
Kaadhal Kondu Nindraen
Unnai Naan Enna Thaan Kaetkiraen...
Ennai Mannippaya
Illai Thandippaya
Kaneeril En Kangal Moolgudhadi
Penne Nesipaaya
Konjam Yosippaya
En Ullam Un Anbai Venduthadi
Naadagathil Aeno
Paathagathai Kandaen
Kaathchi Maarum Podhe
Kaadhal Kondu Nindraen
Unnai Naan Enna Thaan Kaetkiraen...
Ennai Mannippaya
Illai Thandippaya
Kaneeril En Kangal Moolgudhadi...
Netru Sonna Varthaigal Poigal Ootri Seidhadhu
Indru Sollum Varthaigal Unmaiyale Neidhadhu
Mudhal Murai Naan
Mayangukiraen
Undhan Arugae
Thayangukiraen
Enna Solli Enna
Ne Ennidhathil Illai
Undhan Bimbam Vandhu
Kolluthadi Kannai
Unnai Naan Enna Thaan Kaetkiraen...
Ennai Mannippaya
Illai Thandippaya
Kaneeril En Kangal Moolgudhadi...
Kaadhal Endhan Vaasalil
Vandhu Nindra Podhile
Thoongivitta Paavi Naan
Kangal Indru Neerile
Mudhal Murai Ne Puriyavaithaai
Muluvadhumaai Eriya Vaithaai
Paatadhellaam Podhum
Un Paarvai Varam Vendum
Sutta Pinbu Thaane
Ngyaanam Vandhu Thondrum
Unnai Naan Enna Thaan Kaetkiraen...
Ennai Mannippaya
Illai Thandippaya
Kaneeril En Kangal Moolgudhadi
Penne Nesipaaya
Konjam Yosippaya
En Ullam Un Anbai
Naadagathil Aeno
Paathagathai Kandaen
Kaathchi Maarum Podhe
Kaadhal Kondu Nindraen
Unnai Naan Enna Thaan Kaetkiraen...
(End)

Tu me manipules - Original

Tu me manipules
Non, tu me fais du mal
Mes yeux se noient dans les larmes
Mon amour, fais attention
Réfléchis un peu
Mon cœur veut ton amour
Pourquoi dans ce jeu
J'ai vu une histoire
Quand la situation change
Je me suis retrouvé à t'aimer
Que te demande-t-on, mon amour...
Tu me manipules
Non, tu me fais du mal
Mes yeux se noient dans les larmes
Mon amour, fais attention
Réfléchis un peu
Mon cœur veut ton amour
Pourquoi dans ce jeu
J'ai vu une histoire
Quand la situation change
Je me suis retrouvé à t'aimer
Que te demande-t-on, mon amour...
Tu me manipules
Non, tu me fais du mal
Mes yeux se noient dans les larmes...
Hier, les paroles se sont transformées en mensonges
Aujourd'hui, les paroles sont vraies
Pour la première fois, je
Je suis étourdi
À cause de toi
J'ai peur
Que dire, que
Tu n'es pas dans mes pensées
Ton image vient
Attrape mes yeux
Que te demande-t-on, mon amour...
Tu me manipules
Non, tu me fais du mal
Mes yeux se noient dans les larmes...
L'amour est venu
Quand je suis resté à ta porte
Je suis devenu un pécheur endormi
Mes yeux sont aujourd'hui dans l'eau
Tu m'as fait comprendre pour la première fois
Tu m'as fait brûler avec la douleur
Il suffit de chanter
Je veux ton regard
Après la brûlure vient
La connaissance vient et comprend
Que te demande-t-on, mon amour...
Tu me manipules
Non, tu me fais du mal
Mes yeux se noient dans les larmes
Mon amour, fais attention
Réfléchis un peu
Mon cœur veut ton amour
Pourquoi dans ce jeu
J'ai vu une histoire
Quand la situation change
Je me suis retrouvé à t'aimer
Que te demande-t-on, mon amour...
(Fin)