Lyrics and translation Prasanna Rao & Chinmayi - Ennai Theendi Vittaai
Ennai
theendi
vittaal
Tu
m'as
laissé
tomber
Thiri
thoondi
vittaal
Tu
m'as
laissé
dans
le
désespoir
Enai
naaney
tholaithu
Je
me
suis
laissé
aller
Vittaen
Je
suis
parti
Oar
maargazhiyin
mun
Avant
un
mois
de
décembre
Paniyiravil
Dans
la
pluie
Enai
naaney
erithu
vittaen
Je
me
suis
laissé
aller
Ya
Oh
Ennai
theendi
vittaal
Tu
m'as
laissé
tomber
Thiri
thoondi
vittaal
Tu
m'as
laissé
dans
le
désespoir
Enai
naaney
tholaithu
Je
me
suis
laissé
aller
Vittaen
Je
suis
parti
Oar
maargazhiyin
mun
Avant
un
mois
de
décembre
Paniyiravil
Dans
la
pluie
Enai
naaney
erithu
vittaen
Je
me
suis
laissé
aller
Ennai
theendi
vittaal
Tu
m'as
laissé
tomber
Thiri
thoondi
vittaal
Tu
m'as
laissé
dans
le
désespoir
Enai
naaney
tholaithu
Je
me
suis
laissé
aller
Vittaen
Je
suis
parti
Oar
maargazhiyin
mun
Avant
un
mois
de
décembre
Paniyiravil
Dans
la
pluie
Enai
naaney
erithu
vittaen
Je
me
suis
laissé
aller
Ithazhin
oaram
inainthu
Chaque
fois
que
je
regardais
Oadum
Ton
Aval
sirippil
vizhunthu
Je
me
suis
perdu
dans
ton
sourire
Vittaen
Je
suis
parti
Aval
koonthal
enum
aeni
Tes
cheveux
étaient
une
étreinte
Athai
pidithaey
ezhunthu
Je
me
suis
relevé
en
les
tenant
Vittaen
Je
suis
parti
Kalainthu
poaghum
kaatril
Dans
le
vent
qui
souffle
Aadum
Ton
Aval
moochil
karainthu
J'ai
fondu
dans
ton
regard
Vittaen
Je
suis
parti
Ithu
poadhum,
ithu
Cela
suffit,
c'est
Poadhum
Assez
En
vaazhvai
vaazhnthu
J'ai
vécu
ma
vie
Vittaen
Je
suis
parti
En
raathiriyil
un
Dans
mes
nuits,
ton
Sooriyanai
Soleil
Etharkaaghe
eriye
vittaay
Pourquoi
as-tu
laissé
brûler
En
kanavugalil
un
Dans
mes
rêves,
ton
Nilavugalai
Lune
Etharkaaghe
karuge
vittaay
Pourquoi
as-tu
laissé
obscurcir
En
raathiriyil
un
Dans
mes
nuits,
ton
Sooriyanai
Soleil
Etharkaaghe
eriye
vittaay
Pourquoi
as-tu
laissé
brûler
En
kanavugalil
un
Dans
mes
rêves,
ton
Nilavugalai
Lune
Etharkaaghe
karuge
vittaay
Pourquoi
as-tu
laissé
obscurcir
Enathu
thoatam
unathu
Mes
jardins
sont
tes
Pookal
Fleurs
Etharkaaghe
uthire
vittaay
Pourquoi
as-tu
laissé
tomber
Manathoadu
manal
veedu
La
maison
d'amour
Etharkaaghe
sedhukki
Pourquoi
as-tu
laissé
tomber
Vittaay
Je
suis
parti
Unathu
kaatru
enathu
Ton
vent
est
ma
Moochai
Respiration
Etharkaaghe
anuppi
Pourquoi
as-tu
laissé
envoyer
Veythaay
Je
suis
parti
Uyirindri
udal
vaazhe
Après
avoir
vécu
dans
le
corps,
Pinbu
aen
nee
thooki
Pourquoi
as-tu
laissé
enlever
Veythaay
Je
suis
parti
Ho
ho
ho
...
Ho
ho
ho
...
By:
jaivinsh
By:
jaivinsh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.