Maut - Prashant Beybaar translation in Russian

Maut

ज़िन्दगी में दौड़ते भागते
बचते रहे मौत से अक्सर
ठहर के इक पल सोचा न
कि, ये मौत क्या है!

जाती साँसों का सिलसिला है?
या आज़ाद रूहों की कड़ी है?
हिज्र है ज़मीं से छूटते जिस्म का?
या वस्ल है आसमानी तिलिस्म का?
ग़म है छूटते ख़ुलूस का?
या, जश्न है माज़ी बनते जुलूस का?
एक ठहरे वक़्फ़े में
ख़ला में जज़्ब होता धुआँ है?
या कुंदन बनी रूह की जिला है?
मौत है क्या?

Смерть

В жизни, бегая, суетясь,
Избегал я смерти часто,
Не задумываясь ни на миг,
Что же такое смерть!

Затихающий поток дыхания?
Или цепь освобожденных душ?
Разлука с землей, покидающей тело?
Или встреча с небесным волшебством?
Печаль от уходящей искренности?
Или праздник шествия, ставшего прошлым?
В один застывший момент
Дым, растворяющийся в пустоте?
Или сияние закаленной души?
Что же такое смерть?