Lyrics and translation Prashant Soni - Lamha

Lamha

ये जो लमहा है मेरा तेरे संग
इसको मैं थामकर कुछ गाँठें बाँध लूँ
जिस पहर ना हो तू संग मेरे, वो पहर ही टाल दूँ
लमहा ये थाम लूँ
तुम मिले तो मिली रोशनी
जुगनुओं सी हुई ज़िंदगी
खिल उठे ख़ाब भी इस कदर
रात भी अब कहे बस यही
ये जो लमहा है मेरा तेरे संग
इसको मैं थामकर कुछ गाँठें बाँध लूँ
थाम लूँ ख़ाब चल एक तेरे नाम का
बारिशें चूम लूँ जैसे बूँदे हो तू
एक नशा इन दिनों इन निगाहों को है
तितलियों के परों पे भी लगता तेरा नाम है
क्या मैं ऐसा करूँ? क्यूँ ना ऐसा करूँ?
ये जो लमहा है मेरा तेरे संग

Lamha

Ce moment que je vis avec toi
Je voudrais le saisir et y nouer quelques liens
J’éviterais toute heure où tu ne serais pas à mes côtés
Je voudrais saisir ce moment
Lorsque tu es apparue, la lumière est arrivée
Ma vie est devenue comme des lucioles
Mes rêves se sont ouverts à ce point
Même la nuit ne dit que ça maintenant
Ce moment que je vis avec toi
Je voudrais le saisir et y nouer quelques liens
Je voudrais saisir les rêves, un à un, au nom de ton amour
J’aimerais embrasser la pluie, comme si tu étais des gouttes
Il y a un certain charme dans mes yeux ces jours-ci
Je sens ton nom même sur les ailes des papillons
Est-ce que je devrais faire ça ? Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
Ce moment que je vis avec toi