Lyrics and translation Prasnasunya - Ardhanagna

Ardhanagna

Jhari jastei abiral
Ani nischal ma banna sakdina
Jhari sangei jhari jaane
Aakash ko mailo tara ma haina
Baadal lyaayi gham lukaaideu
Aaja maattideichha gham kina?
Chanchal tyo thopa bani
Aayi bhijaaideu ma risaaudina

Ani masta hunchhu
Ani masta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Byasta sansaarmaa
Feri magna hunchhu
Ma magna hunchhu
Ardhanagna hunchhu
Yo jhari maa

Sparsha sital bataash ko
Mahasus garna yo mausam chhaina
Hawa sangei bilaaijane
Kamjor sabda jasto ma haina

Tara masta hunchhu
Aaja masta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Byasta sansaarmaa
Feri magna hunchhu
Ma magna hunchhu
Ardhanagna hunchhu
Yo jhari maa

Ani byasta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Ma masta hunnchu
Masta sansaar maa

Ardhanagna

La pluie tombe sans cesse
Et mon cœur ne peut se calmer
Comme la pluie, je me laisse emporter
Le ciel gris, les étoiles sont voilées
Les nuages ont emporté ma tristesse
Aujourd'hui, j'ai enfin déchaîné ma tristesse
Le flot inconstant s'est transformé
Il m'a inondé de larmes

Et je suis heureux
Et je suis heureux
Je suis occupé
Occupé dans mon monde
Je suis à nouveau absorbé
Je suis absorbé
Je suis à moitié présent
Dans cette pluie

Le toucher frais de la brise
Ce temps ne me permet pas de sentir
Emporté par le vent
Comme un son faible, je ne suis pas là

Mais je suis heureux
Aujourd'hui, je suis heureux
Je suis occupé
Occupé dans mon monde
Je suis à nouveau absorbé
Je suis absorbé
Je suis à moitié présent
Dans cette pluie

Et je suis occupé
Je suis occupé
Je suis heureux
Heureux dans mon monde