Lyrics and translation Prasnasunya - Gham Ra Ma

Gham Ra Ma

Timro po chandramaa chha mero kohi chhaina
Khusi ma dekhchhau hola tyo yathaartha haina
Gantabya dherei tada tara pani hid'deichhu ma
Anyoltaa ko bichmaa aafulai chindeichhu ma

Sahara khojdeichhu, ani baato rojdeichhu
Afthero hola tara hatne chhaina

Timro po anekau rup haru mero ta chhaina
Eklo chhu haraayeko chhu haareko haina
Kahile kahi bhaagna khojchhu tara feri samhaalinchhu ma
Ani kahile aadhaa bani baaki timi lai dinchhu ma

Uttar khojdeichhu, bikalpa rojdeichhu
Galti hola tara haarne chhaina

Timi po aafnei sansaarmaa,hera ma chhaina
Swaartha ko bhumari maa faseko haina
Bholi kahile na aaulaa tara aaja dekhauchhu ma
Timi pani suna, niswaartha yo geet gaauchhu ma

Astitwa khojdeichhu, swatantra rojdeichhu
Baadhaa dherei hola, daraaune chhaina

Gham Ra Ma

Tu es ma seule lune, je n'ai personne d'autre
Je vois peut-être le bonheur, mais ce n'est pas la réalité
La destination est loin, mais je continue mon chemin
Je me perds dans l'obscurité, je me déchire

Je cherche un soutien, je cherche un chemin
Il fait noir, mais je ne me rends pas

Tu as tant de visages, moi je n'en ai pas
Je suis seul, perdu, mais je ne suis pas vaincu
Parfois je cherche à m'échapper, mais je me reprends
Et parfois je me brise en deux et je te donne l'autre moitié

Je cherche une réponse, je cherche une alternative
J'ai peut-être tort, mais je ne m'abandonne pas

Tu es dans ton propre monde, je ne suis pas là
Je ne suis pas pris au piège dans le gouffre de l'égoïsme
Je ne sais pas si demain viendra, mais je regarde aujourd'hui
Écoute aussi, je chante cette chanson désintéressée

Je cherche l'existence, je cherche l'indépendance
Il y a beaucoup d'obstacles, mais je ne crains pas