Lyrics and translation Prasnasunya - Gham Ra Ma

Gham Ra Ma

Timro po chandramaa chha mero kohi chhaina
Khusi ma dekhchhau hola tyo yathaartha haina
Gantabya dherei tada tara pani hid'deichhu ma
Anyoltaa ko bichmaa aafulai chindeichhu ma

Sahara khojdeichhu, ani baato rojdeichhu
Afthero hola tara hatne chhaina

Timro po anekau rup haru mero ta chhaina
Eklo chhu haraayeko chhu haareko haina
Kahile kahi bhaagna khojchhu tara feri samhaalinchhu ma
Ani kahile aadhaa bani baaki timi lai dinchhu ma

Uttar khojdeichhu, bikalpa rojdeichhu
Galti hola tara haarne chhaina

Timi po aafnei sansaarmaa,hera ma chhaina
Swaartha ko bhumari maa faseko haina
Bholi kahile na aaulaa tara aaja dekhauchhu ma
Timi pani suna, niswaartha yo geet gaauchhu ma

Astitwa khojdeichhu, swatantra rojdeichhu
Baadhaa dherei hola, daraaune chhaina

Грусть Ре Ма

У тебя есть луна, а у меня никого нет,
Ты выглядишь счастливой, но это неправда.
Путь долгий, и все же я скрываюсь,
В хаосе чужих людей я узнаю себя.

Ищу опору, прокладываю путь,
Будет трудно, но я не сдамся.

У тебя много лиц, а у меня нет ни одного,
Я один, потерянный, но не сломленный.
Иногда я пытаюсь сбежать, но потом беру себя в руки,
И иногда становлюсь половинкой, а другую отдаю тебе.

Ищу ответы, ищу варианты,
Возможно, я ошибаюсь, но я не сдамся.

Ты в своем мирке, не видишь меня,
Я не попался в ловушку твоего эгоизма.
Не знаю, что будет завтра, но сегодня я вижу ясно,
Услышь меня, я пою эту бескорыстную песню.

Я ищу свое "я", ищу свободу,
Препятствий много, но я не боюсь.