Lyrics and translation Prasnasunya - Mildeina

Mildeina

Bhanchhau ma pani rune garchhu timi jastei
Maya maa galti bhayo, swikaardeichhu
Jaba hamro maya saacho thiyo
Jaba timi malai khaacho thiyo
Chhadi gayeu, malai thaha chha ma bhandeichhu

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timle tukrayeko mutu, maile jodeko yo mutu
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Ma pani sadhai rune garxu timi jastei
Maya maa galti bhayo swikaardeichhu
Kewal ek maukaa maagchhu maafi deu mera ti
Bhulharu aaja bhandeichhu hera aafeilai dhikaardeichhu

Mero paschataap ko aanshu, timlai ruwaayeko aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Yatra aaja bicheimaa adhuro
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Samaya hera abera bhayo

Maafi maagna dherei dhilo
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Thahachha malai abela bhayo

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Mildeina

Je pleure aussi comme toi, mon amour
J'ai fait une erreur dans notre amour, je l'admets
Lorsque notre amour était vrai
Lorsque tu m'embrassaises
Tu m'as quitté, je le sais, je te le dis

Tes larmes de remords, mes larmes de séparation
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus
Le cœur que tu as brisé, le cœur que j'ai essayé de recoller
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus

Je pleure aussi tous les jours comme toi
J'ai fait une erreur dans notre amour, je l'admets
Je te demande juste une chance, pardonne-moi mon amour
Je reconnais mes erreurs aujourd'hui, je me regarde dans le miroir et je les vois

Mes larmes de remords, les larmes que je t'ai fait verser
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus
Le cœur que j'ai brisé, le cœur qui est revenu aujourd'hui
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus

Notre voyage s'est arrêté aujourd'hui, inachevé
J'ai essayé, mais c'est trop tard
La distance entre nous est trop grande
Le temps est passé

Je suis trop tard pour demander pardon
J'ai essayé, mais c'est trop tard
La distance entre nous est trop grande
Je sais que je suis trop tard

Tes larmes de remords, mes larmes de séparation
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus
Le cœur que j'ai brisé, le cœur qui est revenu aujourd'hui
On ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus, on ne se retrouve plus