Lyrics and translation Prasnasunya - Rangeen Yatra

Rangeen Yatra

Dekheko tyo sundar sapana bhannu matrai rahechha
Jati bhaagna khojchhu tada ma uti najeek aayi jiskyaauchha
Kaha gaye ti sathi sangi sabai thulo manchhe banera?
Kati ramailo tyo baalaapan aaja gayo sabei bagera

Mero aanshu jastei, naulo sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Sukha lai angaalna khoje tyo nei mero bhool bhayo
Aaja dukha maa royi rahechhu sabei aanshu khera gayo
Kati pitdo ho baba le malai, tyo aanshu feri jhardeina
Jiwan mero yestei rahechha, pida ta kehi haina

Khelaunaa jastei, jhuto sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Galti bhayo malai maaf gara
Galti bhayo malai maaf gara
Sakdeinau bhane binti maya chahi namaara

Parkhi baseko the ma
Timi farkine aasheimaa
Hera aaja rudeichhu
Chhori timro laaseimaa

Voyage coloré

Tu dis juste que tu as vu ce beau rêve
Je cherche le destin, alors je m'approche et je t'interroge
Où sont allés ces amis, tous devenus de grands hommes ?
Combien d'années ont passé depuis cette enfance joyeuse, tout le monde est parti

Mes larmes, comme le nouveau monde
Où ma vie est seule
Et le voyage coloré

J'ai essayé d'embrasser le bonheur, c'était ma seule erreur
Aujourd'hui, je pleure dans la douleur, toutes les larmes sont parties
Combien de fois mon père me frappe-t-il, les larmes ne coulent plus
Ma vie est comme ça, la douleur n'est rien

Comme des jouets, dans le monde illusoire
Où ma vie est seule
Et le voyage coloré

J'ai fait une erreur, pardonne-moi
J'ai fait une erreur, pardonne-moi
Si tu ne peux pas, je t'en prie, l'amour est mon refuge

Je suis resté là à regarder
Dans l'espoir de ton retour
Regarde, je pleure aujourd'hui
Ma fille, dans tes bras