Lyrics and translation Prathap Eash - Thathparaya

Thathparaya

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

නපුරු වූ ලෝකෙන් මිදී
අපේම ලෝකෙක තනිවෙලා
ගෙවුණු ඒ ඊයේ දිනක්
හෙට දවසක හීනේ වෙලා
අරමුණක් නැති ගමනකයි ඔබ මා
තත්පරයත් කල්පයක් සේ දැනෙනවා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ

හෙටදින ඉර පායන තුරා
අන්ධකාරයක තනිවෙලා
රන් හුයන් හැම පසෙකලා
ඔබ කැඳවාගෙන යමි මෙමා
එරෙහි වුණත් ලෝකයක් අපට මතුදා
තත්පරයක් ඉවසමු අපි හිනැහිලා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

Thathparaya

Tes doigts entre les miens
Le jour passe sans que tu ne le saches
Ton regard affectueux
Me rend fou, mon amour
Un instant sans penser à demain
Laisse-moi rester dans ce moment, mon cœur, pour une seconde

Libérés du monde cruel
Seuls dans notre propre monde
Ce jour d’hier qui s’est écoulé
Devient un rêve pour demain
Toi et moi, sur un chemin sans but
Chaque seconde semble une éternité

Tes doigts entre les miens
Le jour passe sans que tu ne le saches

Jusqu’à ce que le soleil se lève demain
Seuls dans l’obscurité
L’or brille partout
Je t’emmène avec moi
Même si le monde s’oppose à nous demain
Restons un instant ensemble, rions

Tes doigts entre les miens
Le jour passe sans que tu ne le saches
Ton regard affectueux
Me rend fou, mon amour
Un instant sans penser à demain
Laisse-moi rester dans ce moment, mon cœur, pour une seconde