Piya Ki Nagari - Pratibha Singh Bagheltranslation in French
Piya
ke
nagari
se
jaane
kaun
aaya
hai
Quelqu'un
arrive
de
la
cité
de
mon
bien-aimé
Mere
khadmon
ko
yun
bahkaya
aaya
hai
Mes
pieds
dansent
tout
seuls
Piya
ke
nagari
se
jaane
kaun
aaya
hai
Quelqu'un
arrive
de
la
cité
de
mon
bien-aimé
Mere
khadmon
ko
yun
bahkaya
aaya
hai
Mes
pieds
dansent
tout
seuls
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Ho
khushboo
khushiyaan
Oh,
parfum
de
bonheur,
Khwab
khwaishein
Rêves
et
désirs,
Anchal
mein
bhar
laya
hain
Il
les
a
apportés
dans
son
châle
Ho
pankhudiyan
barsa
ke
mujh
pe
Oh,
faisant
pleuvoir
des
pétales
sur
moi
Rom-rom
mehkaya
hain
Il
a
embaumé
chacun
de
mes
sens
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re.
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re.
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Koi
toh
raaz
bataaye
re
Que
quelqu'un
me
dise
ce
secret
Jiyaa
kyu
dhadkaa
jaaye
re.
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.