Lyrics and translation Pratt & McClain - Happy Days (Theme from Happy Days)

Happy Days (Theme from Happy Days)

Sunday Monday happy days
Tuesday Wednesday happy days
Thursday Friday happy days
Saturday what a day
Rockin' all week for you

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

Hello sunshine goodbye rain
She's wearin' my school ring on her chain
She's my steady I'm her man
I'm gonna love her all I can

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

Gonna cruise her around the town
Show everybody what I found
Rock and roll with all my friends
Hopin' the music never ends

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

Sunday Monday happy days
Tuesday Wednesday happy days
Thursday Friday happy days
Saturday what a day
Rockin' all week for you

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

Goodbye grey sky hello blue
'Cause nothing can hold me when I hold you
Feel so right can't be wrong
A-rockin' and rollin' all week long

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

Hello sunshine goodbye rain
She's wearing my school ring on her chain
She's my steady I'm her man
Now I'm gonna love her all I can

These days are
Won't you be mine
These days are
Oh please be mine

These happy days are yours and mine
Won't you be mine
These happy days are yours and mine
Oh please be mine
These happy days are yours and mine
These happy days are yours and mine
Won't you be mine
These happy days are yours and mine
Oh please be mine
These happy days are yours and mine

Happy Days (Thème de Happy Days)

Dimanche lundi, jours heureux
Mardi mercredi, jours heureux
Jeudi vendredi, jours heureux
Samedi, quel jour !
Je te fais vibrer toute la semaine

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Bonjour soleil, adieu pluie
Tu portes ma bague d'école à ta chaîne
Tu es ma constante, je suis ton homme
Je vais t'aimer de toutes mes forces

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Je vais te faire faire le tour de la ville
Montrer à tous ce que j'ai trouvé
Du rock and roll avec tous mes amis
En espérant que la musique ne s'arrête jamais

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Dimanche lundi, jours heureux
Mardi mercredi, jours heureux
Jeudi vendredi, jours heureux
Samedi, quel jour !
Je te fais vibrer toute la semaine

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Adieu ciel gris, bonjour bleu
Car rien ne peut me retenir quand je te tiens
Je me sens si bien, je ne peux pas me tromper
En train de rocker et de rouler toute la semaine

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Bonjour soleil, adieu pluie
Tu portes ma bague d'école à ta chaîne
Tu es ma constante, je suis ton homme
Maintenant, je vais t'aimer de toutes mes forces

Ces jours-là sont
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours-là sont
Oh, s'il te plaît, sois à moi

Ces jours heureux sont à nous deux
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours heureux sont à nous deux
Oh, s'il te plaît, sois à moi
Ces jours heureux sont à nous deux
Ces jours heureux sont à nous deux
Ne seras-tu pas à moi ?
Ces jours heureux sont à nous deux
Oh, s'il te plaît, sois à moi
Ces jours heureux sont à nous deux