Lyrics and translation Pravada - Мир, где нас нет

Мир, где нас нет

Нарисовавший в голове картину,
Я всё ещё делю неразделимое,
Ну где же ты моя душа,
Что так рвалась и медленно сгорала?
Придёт издалека теперь надолго,
Разлука – это бред,
В ней мало толку.
Я, не спеша, от шага к шагу,
Всё пытаюсь разложить по полкам.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.
От настроенья посылай приветы,
А, может, это пропасть,
В ней нет света.
И как идти, когда в конце пути,
Возможно, ничего и нету?
Пишу в последний раз, чтобы оставить,
Попытки зачтены, мне не исправить.
Твоя игра, такая правда,
Я уже устал от этих правил.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.

Le monde où nous ne sommes pas

J'ai dessiné une image dans ma tête,
J'essaie toujours de diviser l'indivisible,
Où es-tu, mon âme,
Qui brûlait si fort et s'éteignait lentement ?
Elle reviendra de loin, pour longtemps,
La séparation est une folie,
Il n'y a pas beaucoup de sens à cela.
Je ne me précipite pas, d'un pas à l'autre,
J'essaie toujours de tout mettre en ordre.
Sache juste que je ne me souviens pas du monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux,
Nous attendons l'aube.
Sache juste que je n'ai pas compris le monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux, nous attendons notre heure.
Envoie-moi des salutations selon ton humeur,
Ou peut-être est-ce un abîme,
Où il n'y a pas de lumière.
Et comment avancer quand au bout du chemin,
Peut-être qu'il n'y a rien ?
Je t'écris une dernière fois pour laisser,
Les tentatives sont comptabilisées, je ne peux pas les corriger.
Ton jeu, c'est la vérité,
J'en ai assez de ces règles.
Sache juste que je ne me souviens pas du monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux,
Nous attendons l'aube.
Sache juste que je n'ai pas compris le monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux, nous attendons notre heure.
Sache juste que je ne me souviens pas du monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux,
Nous attendons l'aube.
Sache juste que je n'ai pas compris le monde,
Où nous ne sommes pas.
Brisés en morceaux, nous attendons notre heure.