Pravada - Сука - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pravada - Сука




Сука
Salope
Закрой глаза и не ищи, что мне сказать
Ferme les yeux et ne cherche pas quoi me dire
Нет правды и в твоих слезах, они фальшивы тоже
Il n'y a pas de vérité dans tes larmes, elles sont fausses aussi
Забавы для ты быстро встала у руля
Tu es vite montée au volant pour t'amuser
Он правый точно, как и я, давай обсудим позже
Il a raison, tout comme moi, on en reparlera plus tard
Кто из нас выбыл, искал себе прибыль
Lequel d'entre nous a quitté, cherché son profit
Оставь их для массы, эти свои маразмы
Laisse les pour les masses, tes propres délires
Кому сейчас надо терпеть свою правду?
Qui doit supporter sa vérité maintenant ?
Мы были так рады
On était tellement heureux
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было что-то решать глупо
Et c'était stupide de décider de quelque chose
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в горле так сухо
Et ma gorge est tellement sèche
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было больше, чем слов, пуха
Et il y avait plus que des mots, du duvet
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в сердце нет стука
Et mon cœur ne bat plus
Закрой глаза и нет, не смей сдавать назад
Ferme les yeux et ne te permets pas de faire marche arrière
Налево - рай, направо - ад
À gauche, le paradis, à droite, l'enfer
Кому из нас что ближе?
Lequel d'entre nous est le plus proche ?
Забавы для ты сводишь счёты по нолям
Tu ajustes les comptes à zéro pour t'amuser
И плюс один к твоим ролям
Et un de plus à tes rôles
Спектакль окончен, тише
Le spectacle est terminé, silence
Кто из нас выбыл, искал себе прибыль
Lequel d'entre nous a quitté, cherché son profit
Оставь их для массы, эти свои маразмы
Laisse les pour les masses, tes propres délires
Кому сейчас надо терпеть свою правду?
Qui doit supporter sa vérité maintenant ?
Да мы и так рады
Oui, on est déjà content
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было что-то решать глупо
Et c'était stupide de décider de quelque chose
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в горле так сухо
Et ma gorge est tellement sèche
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было больше, чем слов, пуха
Et il y avait plus que des mots, du duvet
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в сердце нет стука
Et mon cœur ne bat plus
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было что-то решать глупо
Et c'était stupide de décider de quelque chose
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в горле так сухо
Et ma gorge est tellement sèche
Я ненавижу тебя, сука
Je te déteste, salope
И было больше, чем слов, пуха
Et il y avait plus que des mots, du duvet
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
И в сердце нет стука
Et mon cœur ne bat plus
Я ненавижу тебя, я ненавижу себя
Je te déteste, je me déteste
Тебя, себя, тебя
Toi, moi, toi





Writer(s): заслонов ю.


Attention! Feel free to leave feedback.