Lyrics and translation Praw Kanitkul - เจ็บไปเจ็บมา

เจ็บไปเจ็บมา

อยู่กับเธอแล้วเหนื่อย
กับความเรื่อยเปื่อย กับรักที่ลังเล
หนึ่งจะเอาสอง แตกออกเป็นสาม
ใจมันช้ำจนจำเจ

เจ็บจนชิน มันกินในหัวใจ
ลึกเข้าไป กร่อนใจลงทุกที
เจ็บจนใจล้ามาเป็นปี ก็ทน

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

ใจไม่มีให้เจ็บ ไม่มีเหลือเก็บ
เอาไว้ให้รังแก
เหยียบก็ไม่ช้ำ ย่ำก็ยังไหว
หนักอย่างไรก็ไม่แคร์

เจ็บจนชิน มันกินในหัวใจ
ลึกเข้าไป กร่อนใจลงทุกที
เจ็บจนใจล้ามาเป็นปี ก็ทน

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

Боль туда, боль сюда

Быть с тобой так утомительно,
Эта неопределённость, эта шаткая любовь.
Одну хочешь, двух, а делишься на троих.
Моё сердце изранено до боли знакомо.

Я привыкла к боли, она разъедает душу,
Всё глубже и глубже, каждый день.
Сердце болит уже который год, но я терплю.

Боль туда, боль сюда, каждый день, и вот я опустошена.
У меня больше нет сил страдать.
Хочешь быть с кем-то другим - пожалуйста, действуй.
Больше боли я не вынесу, ни за что.

В моем сердце нет места для боли, ничего не осталось,
Чтобы ты мог меня мучить.
Топчи, не больно, дави, я выдержу,
Мне всё равно, как тяжело.

Я привыкла к боли, она разъедает душу,
Всё глубже и глубже, каждый день.
Сердце болит уже который год, но я терплю.

Боль туда, боль сюда, каждый день, и вот я опустошена.
У меня больше нет сил страдать.
Хочешь быть с кем-то другим - пожалуйста, действуй.
Больше боли я не вынесу, ни за что.

Боль туда, боль сюда, каждый день, и вот я опустошена.
У меня больше нет сил страдать.
Хочешь быть с кем-то другим - пожалуйста, действуй.
Больше боли я не вынесу, ни за что.