Lyrics and translation Pražský výběr - Komu Se Nelení - Tomu Se Ženění
Komu Se Nelení - Tomu Se Ženění
Celui qui ne se lasse pas - Celui qui se marie
Svatba
to
je
nádhera
Le
mariage,
c'est
magnifique
žení
se
haťa
paťa
Je
me
marie,
on
s'en
fout
Nás
tu
zbaven
je
zcela
On
est
complètement
libérés
řekni
holka
co
bys
chtěla
Dis-moi,
ma
chérie,
ce
que
tu
veux
Víc
než
je
haťa
paťa
Plus
que
"on
s'en
fout"
Vžyť
je
to
hňup
příšera
C'est
un
crétin,
un
monstre
Víc
než
je
haťa
paťa
Plus
que
"on
s'en
fout"
Vezmem
mu
na
nás
On
lui
en
donnera
A
už
půjde
z
nás
uan
tu
pekelný
blús
Et
il
finira
par
sortir
de
notre
blues
infernal
Svatební
podraz
má
správný
ráz
Le
piège
nuptial
a
une
bonne
allure
Je
to
tak
silný
pach
čistí
vzduch
C'est
une
odeur
tellement
forte
qu'elle
purifie
l'air
Ach
puch
je
tu
plno
much
Ah,
le
puant,
il
y
a
plein
de
mouches
To
čert
rád
jenom
tak
srdce
může
dát
Le
diable
aime
juste
donner
son
cœur
comme
ça
Dáls
mu
stavem,
že
scela
Tu
lui
donnes
un
statut,
il
est
complètement
Zoufalej
haťa
paťa
Désespéré,
"on
s'en
fout"
řekni
holka
co
bys
chtěla
Dis-moi,
ma
chérie,
ce
que
tu
veux
Víc
než
haťa
paťa
Plus
que
"on
s'en
fout"
Plný
stůl
prostřený
kianid
draselný
Table
pleine
de
cyanure
de
potassium
Už
mám
na
něj
chuť
J'ai
envie
de
lui
en
faire
A
vejce
zkažený
zpařený
pekelný
Et
des
œufs
avariés,
cuits
à
l'eau,
infernaux
Komu
se
nelení,
tomu
se
ženění
Celui
qui
ne
se
lasse
pas,
celui
qui
se
marie
Musí
ti
hvízdnout,
to
že
krát
jenom
tak
srdce
může
dát
Il
faut
te
siffler,
c'est
juste
que
le
cœur
peut
être
donné
comme
ça
Eh,
uh,
uh,
eh,
uh,
me,
nein,
on,
svén,
fein
Eh,
uh,
uh,
eh,
uh,
me,
nein,
on,
svén,
fein
Pein,
ah,
uh,
úsi,
úsi,
hejeva,
hej,
uh,
Pein,
ah,
uh,
úsi,
úsi,
hejeva,
hej,
uh,
Taků
masé
že
jagodá
Un
tel
massage,
c'est
délicieux
A
takej
haťa
paťa
Et
un
tel
"on
s'en
fout"
Taků
masé
perpetula
Un
tel
massage
éternel
Takej
haťa
paťa
Un
tel
"on
s'en
fout"
Taků
masé
že
jagodá
Un
tel
massage,
c'est
délicieux
A
takej
haťa
paťa
Et
un
tel
"on
s'en
fout"
Taků
masé
perpetula
Un
tel
massage
éternel
Takej
haťa
paťa
Un
tel
"on
s'en
fout"
Takej
haťa
paťa
Un
tel
"on
s'en
fout"
Takej
haťa
paťa
Un
tel
"on
s'en
fout"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Kocab, Frantisek Cech
Attention! Feel free to leave feedback.