Lyrics and translation Pražský výběr - Člověk Bez Talentu

Člověk Bez Talentu

Co už to stálo, furt je to málo
Co mi to dalo starostí
Jak jsem se snažil, zaživa smažil
Omámen vlastní blbostí
Nad propastí se stále motám
Jsem jako v kleštích pochyby
Mám na to sílu nebo nemám
Táže se nýmand, co kdyby
Všechno se koupit asi nedá
Teď ušetří tě zklamání
Lásku si koupíš, ale běda
Když si chceš koupit nadání
Nos všude strkáš, na všech frontách,
Snažíš se vecpat, dopředu
S tím tvým talentem, marná sláva
Můžeš si brnkat tak tak, koledu
Marná sláva
Já bláha
Proč tak marním
Čas
Co už to stálo, furt je to málo
Bylo to asi na pendrek
Jak já se snažil, po slávě bažil
A výsledek je na pendrek
Všechno se koupit asi nedá
Teď prožil si svá zklamání
Lásku si koupíš, ale běda
Když si chceš koupit nadání
Marná sláva
Já bláha
Proč tak marním
Čas

Человек без таланта

Сколько всего стоило, но всё равно мало,
Сколько же это мне доставило хлопот.
Как я ни старался, заживо сгорал,
Одурманенный собственной глупостью.
Над пропастью всё ещё мечусь,
Словно в тисках сомнений.
Хватит ли у меня на это сил?
Спрашивает себя неудачник, а вдруг.
Купить всё, наверное, нельзя,
Сейчас тебя спасёт разочарование.
Любовь купить можно, но горе тебе,
Если захочешь купить талант.
Всюду ты суёшь свой нос, на всех фронтах
Пытаешься пробиться вперёд.
С твоим-то талантом, тщетная слава,
Можешь разве что песнички наигрывать.
Тщетная слава.
Я простофиля.
Зачем же так трачу
время?
Сколько всего стоило, но всё равно мало,
Всё это было коту под хвост.
Как я ни старался, славы жаждал,
А результат коту под хвост.
Купить всё, наверное, нельзя.
Вот и пережил ты свои разочарования.
Любовь купить можно, но горе тебе,
Если захочешь купить талант.
Тщетная слава.
Я простофиля.
Зачем же так трачу
время?