Precede - CITY GIRL - translation of the lyrics into French

CITY GIRL - Precedetranslation in French




CITY GIRL
FILLE DE LA VILLE
Die Lichter dieser Stadt
Les lumières de cette ville
Sehe ich viel lieber in dein' Augen
Je les préfère dans tes yeux
(viel lieber in dein' Augen)
(beaucoup plus dans tes yeux)
Der Duft in dieser Stadt, yeah
Le parfum de cette ville, ouais
Unfassbar gut, doch nicht wie du, yeah
Incroyablement bon, mais pas comme toi, ouais
Du bist mein City Girl, City Girl
Tu es ma fille de la ville, fille de la ville
Ich bin nur ein Junge aus'm Dorf
Je ne suis qu'un garçon de la campagne
Und ich dacht' das ich hier bleib
Et je pensais rester ici
Doch dann kamst du
Puis tu es arrivée
(du, du, du, du, du, du, du, du)
(toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Du nahmst meine Hand und zogst mich mit
Tu as pris ma main et tu m'as emmené
In diese Stadt die niemals schläft
Dans cette ville qui ne dort jamais
(alle bleiben wach, die ganze Nacht, uh woah)
(tout le monde reste éveillé, toute la nuit, uh woah)
Du hast gesagt, hab keine Angst
Tu as dit, n'aie pas peur
Denn du bist da, es wird okay
Parce que tu es là, tout ira bien
Yeah, wenn wir zusammen sind
Ouais, quand nous sommes ensemble
Die Lichter dieser Stadt
Les lumières de cette ville
Sehe ich viel lieber in dein' Augen
Je les préfère dans tes yeux
(viel lieber in dein' Augen)
(beaucoup plus dans tes yeux)
Der Duft in dieser Stadt, yeah
Le parfum de cette ville, ouais
Unfassbar gut, doch nicht wie du, yeah
Incroyablement bon, mais pas comme toi, ouais
Du bist mein City Girl, City Girl
Tu es ma fille de la ville, fille de la ville
Du bist nur ein Mädchen aus der Stadt
Tu n'es qu'une fille de la ville
Ja wer hätte schon gedacht das ich dir verfall'
Qui aurait cru que je tomberais amoureux de toi
Ich jedenfalls niemals (ahh)
Sûrement pas moi (ahh)
Mit dir fühl ich mich so frei wie noch nie
Avec toi je me sens plus libre que jamais
Und ich hoff das dass für immer so bleibt (ouh woah)
Et j'espère que ça restera comme ça pour toujours (ouh woah)
Yeah, jeder Tag ist so magisch für mich
Ouais, chaque jour est magique avec toi
Bitte sag mir das geht niemals vorbei
Dis-moi que ça ne finira jamais
Die Lichter dieser Stadt
Les lumières de cette ville
Sehe ich viel lieber in dein' Augen
Je les préfère dans tes yeux
(viel lieber in dein' Augen)
(beaucoup plus dans tes yeux)
Der Duft in dieser Stadt, yeah
Le parfum de cette ville, ouais
Unfassbar gut, doch nicht wie du, yeah
Incroyablement bon, mais pas comme toi, ouais
Du bist mein City Girl, City Girl
Tu es ma fille de la ville, fille de la ville
Die Lichter dieser Stadt
Les lumières de cette ville
Sehe ich viel lieber in dein' Augen
Je les préfère dans tes yeux
(viel lieber in dein' Augen)
(beaucoup plus dans tes yeux)
Der Duft in dieser Stadt, yeah
Le parfum de cette ville, ouais
Unfassbar gut, doch nicht wie du, yeah
Incroyablement bon, mais pas comme toi, ouais
Du bist mein City Girl, City Girl
Tu es ma fille de la ville, fille de la ville





Writer(s): Andre Christians, Simon Nilsen


Attention! Feel free to leave feedback.