Lyrics and translation Precious Jewel Amor feat. akoji - Hate (Heal)

Hate (Heal)

All these distractions from down below
Friends finding refuge to help me move on
Relearning my hobbies to kill some time
Let go of the past, the future is mine
And I honestly feel better this time

I haven't seen good, but I chose to believe
Got nothing to gain, nothing else to receive
Releasing the pain I once felt - now relieved
Was burning my bridge to the land that I grieved
I chose to hate once, I won't do it again
And this time around, I tell myself
I chose to heal

All of this anger I felt in my heart
Formed after fighting an enemy's war
Abandoning something I held so tight
My future has gone to bleed and die

Saying goodbye to the memories past
Time and our distance has gone too fast
I'm sorry I left you all on your own
The wrath in your heart has left you alone

I'm tired of forcing myself to believe
I lost everything, there is none to receive
Why did I pay the price of defeat
When I burned the bridge to the land that I grieved
I chose to hate once, and I am still hating
The fact that my conscience tells me to just heal

I just wanna leave
I just wanna leave
But the memories turn to reality
And the memories come back, they're haunting me

I just wanna leave
I just wanna leave
Everyone has failed me
The weight on my back pains me
I just wanna begin again
And heal

I just wanna leave
I just wanna leave
I just wanna start again and heal
I just wanna leave
I just wanna leave
I want to forget everything and heal

I just wanna leave
I just wanna leave
I just wanna free myself from here
I just wanna leave
I just wanna leave
I just wanna find a place to heal

Haine (Guérir)

Toutes ces distractions d'en bas
Des amis qui trouvent refuge pour m'aider à passer à autre chose
Réapprendre mes hobbies pour tuer le temps
Laisse le passé derrière toi, l'avenir est à moi
Et honnêtement, je me sens mieux cette fois

Je n'ai pas vu le bien, mais j'ai choisi de croire
Je n'ai rien à gagner, rien d'autre à recevoir
Je libère la douleur que j'ai ressentie autrefois - soulagée maintenant
Je brûlais mon pont vers la terre où j'avais pleuré
J'ai choisi de haïr une fois, je ne le referai plus
Et cette fois-ci, je me dis
J'ai choisi de guérir

Toute cette colère que j'ai ressentie dans mon cœur
Formée après avoir combattu la guerre d'un ennemi
Abandonner quelque chose que j'ai tenu si fort
Mon avenir est allé saigner et mourir

Dire au revoir aux souvenirs du passé
Le temps et notre distance sont passés trop vite
Je suis désolée de t'avoir laissé tout seul
La colère dans ton cœur t'a laissé seul

Je suis fatiguée de me forcer à croire
J'ai tout perdu, il n'y a rien à recevoir
Pourquoi ai-je payé le prix de la défaite
Quand j'ai brûlé le pont vers la terre où j'avais pleuré
J'ai choisi de haïr une fois, et je hais toujours
Le fait que ma conscience me dise de guérir

Je veux juste partir
Je veux juste partir
Mais les souvenirs se transforment en réalité
Et les souvenirs reviennent, ils me hantent

Je veux juste partir
Je veux juste partir
Tout le monde m'a fait défaut
Le poids sur mon dos me fait mal
Je veux juste recommencer
Et guérir

Je veux juste partir
Je veux juste partir
Je veux juste recommencer et guérir
Je veux juste partir
Je veux juste partir
Je veux oublier tout et guérir

Je veux juste partir
Je veux juste partir
Je veux juste me libérer d'ici
Je veux juste partir
Je veux juste partir
Je veux juste trouver un endroit pour guérir