Lyrics and French translation Precious Jewel Amor - The Final Night

The Final Night

A boy with ambition
That's who I was
I would like to live in peace after the war
I planned to stay here
Climb to the top
In a perfect time, I'm sure I'll make it far

They treated me like I was their own
But at times I feel like I'm all alone
They're on to something, dragging me
Don't wanna talk to one of them
I see my rival raise his hand
The land I'm in abandoned its peace

The town grew colder, losing light
My friends attempted to take a life
I thought it was his final night
The world was round, and lost the fight
My eyes have seen opposing sides
I thought it was his final night

It's hard to remember
Did I just revise?
My mind was split apart this whole time
Now who is the right one?
I just realized
That everyone's been fooled to look just fine

My conscience keeps confusing me
I've hid myself so I could scream
My thoughts have been controlling me
A difference in me I've had
Forgotten that I've ruined this land
I hope it won't take over me

The town has been erased, it seems
With ringing bombs surrounding me
I know it was the final night
The place I couldn't call my home
Was filled with smoke as I lose hope
I know it was the final night
I know it was the final night

A special place
Where people go and emancipate
The tyranny of rulers
Ooh-ooh-ooh

La Dernière Nuit

Un garçon plein d'ambition
C'est ce que j'étais
J'aimerais vivre en paix après la guerre
J'avais prévu de rester ici
Atteindre le sommet
En temps opportun, je suis sûre que j'irai loin

Ils me traitaient comme leur propre enfant
Mais parfois je me sens seule
Ils ont quelque chose en tête, ils me traînent
Je ne veux pas parler à l'un d'eux
Je vois mon rival lever la main
La terre où je me trouve a abandonné sa paix

La ville est devenue plus froide, perdant sa lumière
Mes amis ont tenté de prendre une vie
J'ai pensé que c'était sa dernière nuit
Le monde était rond et a perdu le combat
Mes yeux ont vu des côtés opposés
J'ai pensé que c'était sa dernière nuit

Il est difficile de se souvenir
Est-ce que j'ai juste révisé ?
Mon esprit a été divisé en deux tout ce temps
Maintenant, qui est le bon ?
Je viens de réaliser
Que tout le monde a été trompé pour avoir l'air bien

Ma conscience continue de me confondre
Je me suis cachée pour pouvoir crier
Mes pensées me contrôlaient
J'avais une différence en moi
J'ai oublié que j'avais ruiné cette terre
J'espère que cela ne me submergera pas

La ville a été effacée, il semble
Avec des bombes qui sonnent autour de moi
Je sais que c'était la dernière nuit
L'endroit que je ne pouvais pas appeler mon foyer
Était rempli de fumée alors que je perdais espoir
Je sais que c'était la dernière nuit
Je sais que c'était la dernière nuit

Un endroit spécial
Où les gens vont et s'émancipent
La tyrannie des dirigeants
Ooh-ooh-ooh