Lyrics and translation Precision Productions & Kerwin Du Bois feat. Hey Choppi - Right for Somebody (BodyRoc Remix)

Right for Somebody (BodyRoc Remix)

Bien pour quelqu'un (BodyRoc Remix)

I may not be right for you but I right for somebody

Je ne suis peut-être pas le bon pour toi, mais je suis le bon pour quelqu'un

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good I real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good i real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Personally don′t take it too personally

Personnellement, ne le prends pas trop personnellement

They used to laugh at me personally

Ils se moquaient de moi personnellement

Now look at me look at me look at me look at me

Maintenant regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi

Dem couldn't see my struggle

Ils ne pouvaient pas voir mes luttes

Dem couldn′t feel my pain

Ils ne pouvaient pas sentir ma douleur

Dem wasn't there when my heart did

Ils n'étaient pas là quand mon cœur a fait

Fight with mi brain at night naw gain

Se battre avec mon cerveau la nuit, pas de gain

Because I come from a housing scheme wid a big big dream

Parce que je viens d'un quartier difficile avec un grand, grand rêve

And a meal was always a million

Et un repas était toujours à un million

Miles away I couldn't have one everyday

Kilomètres, je ne pouvais pas en avoir tous les jours

And every time that I feeling to quit and just give it up

Et chaque fois que j'avais envie d'abandonner et de tout laisser tomber

I used to go on my knees and beg and start to pray

J'avais l'habitude de me mettre à genoux, de supplier et de commencer à prier

Now it′s safe to say

Maintenant, on peut dire sans risque

Me naw go make dem kill me

Je ne vais pas les laisser me tuer

I gon an dance in yuh face like dat

Je vais danser sur ton visage comme ça

Whinin′ and whinin' meh waist like dat

Gémir et gémir ma taille comme ça

Say me naw go make dem kill me

Dis que je ne vais pas les laisser me tuer

I dance and ah dance in deh place like dat

Je danse et je danse à cet endroit comme ça

I whinin′ and whinin' meh waist like dat

Je gémis et je gémis ma taille comme ça

Ouuuii

It′s a blessing, it's a blessing, it′s a blessing, it's a blessing

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction

Yes it's di best ting

Oui, c'est la meilleure chose

I may not be right for you but I right for somebody

Je ne suis peut-être pas le bon pour toi, mais je suis le bon pour quelqu'un

It′s a blessing, it′s a blessing, it's a blessing it′s a blessing

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction

Yes it's so best ting

Oui, c'est la meilleure chose

I may not be right for you but I right for somebody

Je ne suis peut-être pas le bon pour toi, mais je suis le bon pour quelqu'un

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good I real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good i real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

You need to know that

Tu dois savoir que

I get it when I want

Je l'obtiens quand je veux

When I want, when I want, when I want it badly

Quand je le veux, quand je le veux, quand je le veux vraiment

And mi naw go front mi have no social life and no time for no party

Et je ne vais pas faire semblant, je n'ai pas de vie sociale et pas de temps pour faire la fête

You see shoes pan mi foot man mi slave for that

Tu vois les chaussures à mes pieds, mec, je suis esclave pour ça

Clothes on me back me well pray fuh dat

Les vêtements sur mon dos, je prie bien pour ça

To better myself man I gave to that

Pour m'améliorer, mec, j'ai donné pour ça

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Because I come from a housing scheme wid a big big dream

Parce que je viens d'un quartier difficile avec un grand, grand rêve

And a meal was always a mile away I couldn′t have one everyday

Et un repas était toujours à des kilomètres, je ne pouvais pas en avoir tous les jours

And every time that I feeling to quit and just give it up

Et chaque fois que j'avais envie d'abandonner et de tout laisser tomber

I used to go on my knees and beg and start to pray

J'avais l'habitude de me mettre à genoux, de supplier et de commencer à prier

Now it's safe to say

Maintenant, on peut dire sans risque

Me naw go make dem kill me

Je ne vais pas les laisser me tuer

I gon an dance in yuh face like dat

Je vais danser sur ton visage comme ça

Whinin′ and whinin' meh waist like dat

Gémir et gémir ma taille comme ça

Say me naw go make dem kill me

Dis que je ne vais pas les laisser me tuer

I dance and ah dance in deh place like dat

Je danse et je danse à cet endroit comme ça

I whinin' and whinin′ meh waist like dat

Je gémis et je gémis ma taille comme ça

Ouuuii

It′s a blessing, it's a blessing, it′s a blessing, it's a blessing

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction

Yes it′s di best ting

Oui, c'est la meilleure chose

I may not be right for you but I right for somebody

Je ne suis peut-être pas le bon pour toi, mais je suis le bon pour quelqu'un

It's a blessing, it′s a blessing, it's a blessing it's a blessing

C'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction

Yes it′s so best ting

Oui, c'est la meilleure chose

I may not be right for you but I right for somebody

Je ne suis peut-être pas le bon pour toi, mais je suis le bon pour quelqu'un

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good I real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah ×2

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ×2

I looking good I feeling good I real real real good I real real good

J'ai l'air bien, je me sens bien, je suis vraiment bien, je suis vraiment bien

Rate the translation

Writer(s): Arnold Grant, Kasey Phillips, Kerwin Du Bois

Album

We Muzik, Vol. 10 (Remixes)

date of release

23-08-2019

1 Right for Somebody (BodyRoc Remix)
2 Wining School (JOTT Remix)
3 Alive and Well (MRI Remix)
4 Like Soda (Doc & Jes Remix)
5 Back It Up (Into You Trinidad Remix)
6 Into You (JOTT Remix)
7 Alive and Well (vexmony Remix)
8 Back It Up (Into You Jamaica Remix)
9 Whole Heart (Alex Keys Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.