Predicto - Aguanta la Amena (feat. Sagaztenas & Fumon) - translation of the lyrics into German




Aguanta la Amena (feat. Sagaztenas & Fumon)
Ertrag die Bedrohung (feat. Sagaztenas & Fumon)
Con Sagaztenaz y el Fumón, por si no los conocís
Mit Sagaztenaz und Fumón, falls du sie nicht kennst
cuando te cocís, la vendes y entras en psicosis
Du, wenn du dich betrinkst, verkaufst du es und gerätst in Psychose
Toma chela hermano, ha
Trink Bier, Bruder, ha
véndela con chela, yo te voy a dar rap que no se cuela
Du verkauf es mit Bier, ich werde dir Rap geben, der nicht durchsickert
Anoche te embolaste y hoy duele la muela
Letzte Nacht hast du dich betrunken und heute tut der Zahn weh
Tres MCs, distintas épocas, distintas escuelas
Drei MCs, verschiedene Epochen, verschiedene Schulen
prende las velas cuando corten la luz y me levante en vela
Du zünd die Kerzen an, wenn der Strom ausfällt und ich wach liege
Y le tire caca a los envidiosos que nos pelan
Und Scheiße auf die Neider werfe, die uns schlecht machen
Con la luz de la luna y un llanto de mi abuela
Mit dem Licht des Mondes und einem Weinen meiner Großmutter
Ese pequeño de favela es cabro buena tela
Dieser Kleine aus der Favela ist ein guter Kerl
Estuve en el clóset de tu pieza
Ich war im Kleiderschrank deines Zimmers
Atracando y convenciendo a la Marcela
Habe Marcela überfallen und überredet
Pa' que no se mate y que sola muera
Dass sie sich nicht umbringt und alleine stirbt
Mientras lagartijas se descueran
Während Eidechsen sich häuten
Los perros en agosto son los que en mi techo suenan
Die Hunde im August sind diejenigen, die auf meinem Dach klingen
Yaa, estoy demacra'o, compa
Ja, ich bin abgemagert, Kumpel
El rap no me resulta como quiero pero a ti igual te consta
Der Rap funktioniert nicht so, wie ich will, aber du weißt es auch
Evoluciona con los años, los peldaños, con los caños
Er entwickelt sich mit den Jahren, den Stufen, mit den Joints
Suena extraño pa' las tontas
Klingt komisch für die Dummköpfe
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh
Yo no le temo al fracaso
Ich fürchte mich nicht vor dem Scheitern
Más le temo a escrituras
Ich fürchte mich mehr vor Schriften
Que te dejarán perplejo
Die dich verblüffen werden
Hoy sigo mi huella mi senda donde puse el trazo
Heute folge ich meiner Spur, meinem Weg, wo ich die Linie gezogen habe
Mi gente apoya, de lo oscuro llegaremos lejos
Meine Leute unterstützen mich, aus der Dunkelheit werden wir weit kommen
A fuerza de cantazos
Durch Schläge
Sientan el peso de representantes fieles en la hiphopería
Spürt das Gewicht von treuen Vertretern in der Hip-Hop-Welt
Mostrando maestría en callejería
Die Meisterschaft im Straßenleben zeigen
Son muchos los raperos pero pocos locos son los que reflejan
Es gibt viele Rapper, aber nur wenige Verrückte spiegeln
La realidad de una noche fría
Die Realität einer kalten Nacht wider
Yo simplemente me expreso, son rimas que llegan al hueso
Ich drücke mich einfach aus, es sind Reime, die bis auf die Knochen gehen
Me sale locura del seso, quién dijo que es malo el exceso?
Mir kommt Wahnsinn aus dem Hirn, wer hat gesagt, dass Exzess schlecht ist?
No le hagas caso a tu "taico" cuando diga apaga eso
Hör nicht auf deinen "Taico", wenn er sagt, mach das aus
Hácele caso a tu corazón, no se siga haciendo el leso
Hör auf dein Herz, stell dich nicht dumm
Si el rap te llama
Wenn der Rap dich ruft
No le cierres la puerta que entrará por la ventana
Schließ nicht die Tür, er kommt durchs Fenster
Y si no llega hoy, llegará mañana
Und wenn er heute nicht kommt, kommt er morgen
Tres cabrones en el microphone
Drei Kerle am Mikrofon
Se acelera el corazón, no se apaga la llama
Das Herz rast, die Flamme erlischt nicht
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh
Guardo, aglomero, amontono, atesoro, sin ordenar mi tesoro
Ich bewahre, sammle, häufe an, horte, ohne meinen Schatz zu ordnen
Cuando exploro entre palabras muto en un perro que ladra
Wenn ich zwischen Wörtern forsche, verwandle ich mich in einen bellenden Hund
Utilizo rebuscados sinónimos afiatados, antónimos triangulados
Ich verwende ausgeklügelte, passende Synonyme, dreieckige Antonyme
Mientras quedas asombrado, cuando el underground domino
Während du erstaunt bist, wenn ich den Underground beherrsche
En el camino sin solera o pavimento, el polvo no deja claro
Auf dem Weg ohne Pflaster oder Asphalt, der Staub macht nicht klar
Nuestro aporte al movimiento, las tillas pega' al cemento
Unseren Beitrag zur Bewegung, die Schuhe am Zement klebend
Por una sola línea espontánea
Für eine einzige spontane Zeile
Underground, va de calle, estalla pa' que la vea
Underground, kommt von der Straße, explodiert, damit du es siehst
Le mando pa' la casa una tarea
Ich schicke dir eine Hausaufgabe
El Fumón volvió a hacerla pa' que usted lo escuche y no lo crea
Fumón hat es wieder getan, damit du es hörst und nicht glaubst
Escuchando mi ritmo mientras tu vecina mea
Du hörst meinen Rhythmus, während deine Nachbarin pinkelt
Y se gatillea, no se cabrea
Und sich einen runterholt, sie wird nicht wütend
Me imagino su cara en el orgasmo, puta la weona fea
Ich stelle mir ihr Gesicht beim Orgasmus vor, verdammte hässliche Schlampe
Mientras mis letras corea y no te trampea
Während sie meine Texte mitsingt und dich nicht betrügt
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh
Escupe la mierda, también suelta la vena
Spuck den Mist aus, lass auch die Ader frei
Aguanta la mala y aguanta la amena
Ertrag das Schlechte und ertrag die Bedrohung
No nos haga caso, comparito, somos malas influencias
Hör nicht auf uns, Kumpel, wir sind schlechte Einflüsse
Si muero en la pega aún pena
Wenn ich bei der Arbeit sterbe, tut es immer noch weh





Writer(s): Cesar Antonio Barria


Attention! Feel free to leave feedback.