Lyrics and translation Preet Harpal - Jeende Rahe

Jeende Rahe

Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Je Rabb Door Tere Ton Mainu Lai Gya
Maithon Aaya Nahi Jana Bulaawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Mainu Enna Vi Na Yaad Kri
Ke Teri Akh Da Athru Ban Aawa
Main Ta Tara Ban Gya Howanga
Ni Tenu Dukhi Vekh Na Tutt Jawa
Ni Tere Athru Mehnge Moti Ne
Mere Layi Kdi Vahaawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Kadon Khurde Hoye Kinareya Da
Puchheya Ae Dard Daryaava Ne
Rukh Sehan Tapdian Dhuppaan Nu
Te Fer Banndian Chhaavan Ne
Main Ban Ke Rahu Kinara
Tu Vagda Dareyaa Ban Jawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Meri Jinni Guzri Naal Tere
Mainu Enni Umar Batheri Ae
Baaki Rehndi Tere Naam Kraa
Fer "Preet" Mitti Di Dheri Ae
Meri Raakh Nu Hath Vich Lai Ke Tu
Kdi Jhoothi Kassam Vi Khaawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
Je Rabb Door Tere Ton Mainu Lai Gya
Maithon Aaya Nahi Jana Bulaawi Na
Jeende Rahe Ta Milange Lakh Vaari
Mar Gaye Ta Dilon Bhulaawi Na
End

Jeende Rahe

Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Si Dieu m'emporte loin de toi
Ne me rappelle pas, ne me cherche pas
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Souviens-toi de moi, si tu le veux
Que tes larmes deviennent mes étoiles
Je deviendrai une étoile
Ne me vois pas souffrir, ne te brise pas
Tes larmes sont des perles précieuses
Ne les laisse pas tomber pour moi
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Lorsque tu seras sur le rivage
Demande à cette mer de chagrin
Combien de fois j'ai supporté le soleil brûlant
Et combien de fois j'ai enduré les vents froids
Je deviendrai la rive
Tu deviendras une mer qui coule
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Je t'ai aimé plus que ma vie
J'ai vécu pour toi
J'ai dédié tout mon temps à toi
Maintenant, "Preet" n'est plus qu'une poignée de terre
Prends ma poussière dans ta main
Ne jure pas de faux serments
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Si Dieu m'emporte loin de toi
Ne me rappelle pas, ne me cherche pas
Si je vis, nous nous rencontrerons des milliers de fois
Si je meurs, ne m'oublie pas dans tes pensées
Fin