Lyrics and translation Preet Harpal - Patang

Patang

Taazi Taazi Chadi Jawani ai Ki Ghatna Ghat Gayi
Loki Kehnde Kudi Kuwari Fas Gayi Fas Gayi] -x2
Shehar Ch Dange Ho Gaye
Pai Gaya Gali Gali Vich Shor

O Teri kinne, Teri kinne,
Teri kinne Khich Layi Patang Wali Dor

Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
[Haye Rabb Meri Mast Jawani
Kes Bhadole Pawan
Kake La Ke Beh Gaye Naake
Main Jidar Nu Jawan] - x2
Kina Chir Eho Jiyan Gallan,
Kina Chir Eho Jiyan Gallan,
Kardi Rehwa Ik Dor...

O Teri kinne, Teri kinne,
Teri kinne Khich Layi Patang Wali Dor

O Mere Nain Nashile, O Mere Hoth Gulabi
O Mere Nakhre Wakhre, Teri Chaal Sharabi

Mere Nain Nashile, Mere Hoth Gulabi
Mere Nakhre Wakhre, Te Meri Chaal Sharabi
Munde Meri Har Gal Utte, Munde Meri Har Gal Utte,
Karde Rehnde Gaur... O Teri kinne, Teri kinne,
Teri kinne Khich Layi Patang Wali Dor

Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
Tha Tha Charche
[Mundeya De Kharche Ho Gaye Mere Karke
Thaneya Vich Kaiyaan Te Parche Ho Gaye Mere Karke] - x2
Oh Tan Main Nahi Keh Sakdi, Oh Tan Main Nahi Keh Sakdi,
Ik Gal Ho Gayi Je Hor...
O Teri kinne, Teri kinne,
Teri kinne Khich Layi Patang Wali Dor

[Mere Nain Nashile, Mere Hoth Gulabi
Mere Nakhre Wakhre, Teri Chaal Sharabi] -x2
Munde Meri Har Gal Utte, Munde Meri Har Gal Utte,
Karde Rehnde Gaur...
O Teri kinne, Teri kinne,
Teri kinne Khich Layi Patang Wali Dor

Kite

My fresh youth has just blossomed and something has happened
People say the unmarried girl has become ensnared, ensnared] -x2
There are riots in the city
There is noise in every street

Oh yours, yours,
Yours, the kite string has pulled

Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
[Oh God, my youthful folly
The strong wind has taken,
And brought me to shame
I am young, and wild] - x2
Why are you cutting into my life?
Why are you cutting into my life?
You have made me a slave to a string...

Oh yours, yours,
Yours, the kite string has pulled

Oh my intoxicating eyes, oh my rosy lips
Oh my unique ways, your graceful gait

My intoxicating eyes, my rosy lips
My unique ways, and my graceful gait
Boys are always watching me, boys are always watching me,
They are always paying attention... Oh yours, yours,
Yours, the kite string has pulled

Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
Ni sa pa ni ma pa re ma sa re ni sa
There were discussions
[The boys spent a lot on me
Many quarrels and fights happened because of me] - x2
Oh, but I can't say it, Oh, but I can't say it,
One thing happened which was worse...
Oh yours, yours,
Yours, the kite string has pulled

[My intoxicating eyes, my rosy lips
My unique ways, your graceful gait] -x2
Boys are always watching me, boys are always watching me,
They are always paying attention...
Oh yours, yours,
Yours, the kite string has pulled