Lyrics and translation Preet Harpal - Thaath

Thaath

Akhan utte rakhiye parada thok ke
Beat Minister!
Minister.
Paindi aan Snapchat te storiyan
Akhan utte rakhiye parada thok ke
Hunda ae punjabiyan da swag wakhra ni
Jani khani da na khad jaiye raah rok ke
Pal Bhullar Randhave bains baaj ve
Pal Bhullar Randhave Bains baaj ve
Ya lagge naam pichhe baath balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Te gore paunde raath balliye
Sath sath behn lage chadheya jahaaj
Pher 10vi wale ni kayi jarrde
2-4 fukkre hi karde aa kamm
Baaki padhan wale taan peyan padhde
Kamayi dol ke paseena kari bapu di
Kade maari nahio kaath balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Te gore paunde raath balliye
Sir deke yaariyan nibhauniyan vi jaan'de
Te vair poori reejh naal pugaye aa
Dosh takdeeran nu na ditte kade
Appan munh mod maad dina de vekhaye aa
Note hater'an de bullan utte laaye aa
Note hater'an de bullan utte laaye aa
Sir deke yaariyan nibhauniyan vi jaan'de
Te vair poori reejh naal pugaye aa
Dosh takdeeran nu na ditte kade
Appan munh mod maad dina de vekhaye aa
Ho jadon baith jaye staring
Te yaar lagge 18-18 ghante na stop balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Goreyan da kehda aisa des bacheya
Jithe ni punjabiyan di thaath balliye
Te gore paunde raath balliye

Thaath

Mon amour, mets ton voile sur tes épaules et pose ton pied sur la pédale!
Ministre du rythme!
Ministre.
Je poste des histoires sur Snapchat
Mon amour, mets ton voile sur tes épaules et pose ton pied sur la pédale!
Le style des Punjabi est unique, tu le sais bien.
Ne bloque pas mon chemin, je ne veux pas savoir ce que tu caches.
Pal Bhullar Randhave, fais vibrer la musique!
Pal Bhullar Randhave, fais vibrer la musique!
C'est juste un nom, mon chéri.
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Et les occidentaux le savent bien, mon chéri.
On vole ensemble, on monte dans les avions.
Puis ceux qui ont 10 ans se font rares.
2-4 idiots sont en train de bosser.
Le reste des étudiants continuent leurs études.
Mon père a gagné son argent à la sueur de son front.
Il n'a jamais eu peur, mon chéri.
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Et les occidentaux le savent bien, mon chéri.
On sait comment garder nos amitiés, même au péril de notre vie.
On répond à la haine avec la même intensité.
On ne se plaint jamais du destin.
On a toujours été prêt à affronter la vérité en face.
On met des notes sur les propos des ennemis.
On met des notes sur les propos des ennemis.
On sait comment garder nos amitiés, même au péril de notre vie.
On répond à la haine avec la même intensité.
On ne se plaint jamais du destin.
On a toujours été prêt à affronter la vérité en face.
Quand on est en mode observation.
Les amis s'activent 18-18 heures sans arrêt, mon chéri.
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Y a-t-il un pays au monde où les Punjabi ne sont pas respectés?
Où les Punjabi ne sont pas respectés, mon chéri?
Et les occidentaux le savent bien, mon chéri.