Lyrics and translation Preeti Sagar - Khushiyon Ki Sham Aai

Khushiyon Ki Sham Aai

Ujali ujali subha roshni si

Chalti bahti nadi zindagi
Bhar ke sapne aakhon mein

Nikal padi hai rahon mein
Manzil talashne...
Khushiyon ki gullakh Aashi... (3)
Bulboolen.
Umidoon ke
Palkon pe sanjon ke
Udane chali patangsi
Pankh kudhko laga ke
Apne hi dhoon mein chalti
Rukhti mudti yeh.
Malang si hai...
Khushiyon ki gullakh Aashi... (3)

Le Soir des Joies

L'aube brille d'une lumière éclatante

La rivière de la vie coule
Emplissant tes yeux de rêves

Elle s'est lancée dans les rues
À la recherche de sa destination...
La tirelire des joies Aashi... (3)
Rossignols.
Des espoirs
Sur tes cils, les hirondelles
S'envolent comme des cerfs-volants
Attachant leurs ailes
Marchant à leur propre rythme
S'arrêtant, changeant de direction.
C'est un amour fou...
La tirelire des joies Aashi... (3)