Lyrics and translation Preeti Uttam Singh - Traditional Shaadi Geet

Traditional Shaadi Geet

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅੰਗੂਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਪੇੜ ਖਜੂਰ ਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਓਏ, ਕੁੜੀ ਤੇ ਸਾਡੀ ਏ ਫੁੱਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਦੱਸੋ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹੜੇ ਨਵਾਬ ਦਾ?
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅਨਾਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਮਾਰਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇਖੋ ਹੋ ਗਈਆਂ ਲੰਬੀਆਂ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ

(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)

Chanson traditionnelle de mariage

Dans notre cour, il y a une vigne de raisins
Le garçon, il est comme un palmier dattier
Ce couple ne convient pas
(Oh, mon cœur, ce couple ne convient pas)

Oh, ma fille, c'est une rose
Dites-moi, quel fils de nabab est le garçon ?
Ce couple ne convient pas
(Oh, mon cœur, ce couple ne convient pas)

Dans notre cour, il y a un grenadier
Regarde le garçon, comme il fait des yeux doux
Ce couple ne convient pas
(Oh, mon cœur, ce couple ne convient pas)

Dans nos jardins, les mangues sont mûres
Regardez, les nuits d'amour sont devenues longues
Aie pitié de nous

(Oh, Seigneur, aie pitié de nous)
(Oh, Seigneur, aie pitié de nous)
(Oh, Seigneur, aie pitié de nous)