Lyrics and translation Prefab Sprout & Steve McQueen - Bonny
I
spent
the
days
of
my
vanity
J'ai
passé
les
jours
de
ma
vanité
I'm
lost
to
heaven
and
I'm
lost
to
earth
Je
suis
perdu
au
ciel
et
je
suis
perdu
sur
terre
Didn't
give
you
minutes,
not
even
moments
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
minutes,
pas
même
de
moments
All
my
life
in
a
tower
of
foil
Toute
ma
vie
dans
une
tour
de
papier
d'aluminium
Shade
of
feelings,
I
don't
believe
you
Ombre
de
sentiments,
je
ne
te
crois
pas
When
you
were
there
before
my
eyes
Quand
tu
étais
là
devant
mes
yeux
No
one
planned
it,
took
it
for
granted
Personne
ne
l'a
planifié,
on
l'a
pris
pour
acquis
I
count
the
hours
since
you
slipped
away
Je
compte
les
heures
depuis
que
tu
t'es
enfuie
I
count
the
hours
that
I
lie
awake
Je
compte
les
heures
que
je
passe
éveillé
I
count
the
minutes
and
the
seconds
too
Je
compte
les
minutes
et
les
secondes
aussi
All
I
stole
and
I
took
from
you
Tout
ce
que
j'ai
volé
et
que
j'ai
pris
de
toi
But
Bonny
don't
live
at
home
Mais
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Words
don't
hold
you,
broken
soldiers
Les
mots
ne
te
retiennent
pas,
soldats
brisés
All
my
silence
and
my
strained
respect
Tout
mon
silence
et
mon
respect
forcé
Missed
chances
and
the
same
regrets
Chances
manquées
et
les
mêmes
regrets
Kiss
the
fever
and
you'll
save
the
rest
Embrasse
la
fièvre
et
tu
sauveras
le
reste
All
my
insights
from
retrospect
Tous
mes
éclaircissements
de
la
rétrospective
But
Bonny
don't
live
at
home
Mais
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
I
count
the
hours
since
you
slipped
away
Je
compte
les
heures
depuis
que
tu
t'es
enfuie
I
count
the
hours
that
I
lie
awake
Je
compte
les
heures
que
je
passe
éveillé
I
count
the
minutes
and
the
seconds
too
Je
compte
les
minutes
et
les
secondes
aussi
All
I
stole
and
I
took
from
you
Tout
ce
que
j'ai
volé
et
que
j'ai
pris
de
toi
But
Bonny
don't
live
at
home
Mais
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Bonny
don't
live
at
home
Bonny
ne
vit
pas
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.